Malaquías 2:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Porque yo detesto el repudio -dice Yahveh, Dios de Israel-, y a quien encubre bajo su vestido la violencia -dice Yahveh Sebaot-. Guardad, pues, vuestro espíritu y no seáis infieles.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece el repudio, y al que cubre de iniquidad su vestido, dijo Jehová de los ejércitos. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ «¡Pues yo odio el divorcio! —dice el Señor, Dios de Israel—. Divorciarte de tu esposa es abrumarla de crueldad —dice el Señor de los Ejércitos Celestiales—. Por eso guarda tu corazón; y no le seas infiel a tu esposa».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Odio el divorcio, dice Yavé, Dios de Israel, y al que hace el mal sin manifestar vergüenza. Tengan, pues, mucho cuidado y no cometan tal traición.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Porque el que aborrece y repudia, dice YHVH Dios de Israel, cubre su vestidura con violencia, dice YHVH Sebaot. Guardad pues vuestro espíritu, y no seáis infieles.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Porque Jehová Dios de Israel dice que Él aborrece el divorcio; y al que cubre la violencia con su vestidura, dice Jehová de los ejércitos. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales.

Malaquías 2:16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Lucas 16:18

Todo el que despide a su mujer y se casa con otra comete adulterio; y el que se casa con la despedida por su marido comete adulterio.

Proverbios 28:13

Quien encubre sus faltas no tiene dicha; quien las confiesa y se enmienda, logrará piedad.

Isaías 59:6

Sus telas no sirven de vestido, ni sus obras valen para cubrir; sus acciones son malvadas y hay hechos violentos en sus manos.

Isaías 50:1

Así dice Yahveh: '¿Dónde está el libelo de repudio de vuestra madre, por el cual yo la habría repudiado, o quién de mis acreedores es aquel a quien yo os habría vendido? Mirad: por vuestras culpas habéis sido vendidos y por vuestros pecados ha sido repudiada vuestra madre.

Isaías 28:20

Corta será la cama para estirarse, estrecho el cobertor para envolverse.

1 Corintios 7:10

Respecto de los que ya están casados hay un precepto, no mío, sino del Señor: que la mujer no se separe del marido

Salmos 73:6

y por eso el orgullo es su collar, la violencia, el vestido que los cubre.

Proverbios 5:20

¿Por qué vas, hijo mío, tras una extraña y caes en el seno de una extranjera?