Lamentaciones 3:14 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ He sido la risa de todo mi pueblo, su cantilena de todos los días.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los días;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Mi propio pueblo se ríe de mí; todo el día repiten sus canciones burlonas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Me hizo burla de todo mi pueblo, la cantinela todo el día.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ h He venido a ser el escarnio de los pueblos, El objeto de su burla día tras día.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.

Lamentaciones 3:14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Jeremías 20:7

Tú me sedujiste, Yahveh, y yo me dejé seducir. Fuiste más fuerte que yo y contra mí prevaleciste. Sirvo de irrisión todo el día; todos ellos se burlan de mí.

Lamentaciones 3:63

Tanto si se sientan como si se levantan mira que soy el objeto de sus burlas.

Jeremías 48:27

¿No fue Israel la irrisión para ti? ¿Fue acaso sorprendido entre ladrones, para que siempre que hablabas de él movieras la cabeza?

Salmos 137:3

pues que allí nos pedían cantos nuestros carceleros, nuestros verdugos alegría: '¡Cantad para nosotros un canto de Sión!'.

Salmos 79:4

Nos hemos convertido en escarnio de vecinos, irrisión y ludibrio para los que nos rodean.

Salmos 44:13

Has vendido a tu pueblo sin ganancia, sin lucrarte de su precio.