Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 9:20 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 Aun teniendo yo razón, su boca me condena; si siendo yo perfecto, me declara culpable.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

20 Si yo me justificare, me condenaría mi boca; Si me dijere perfecto, esto me haría inicuo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 Aunque soy inocente, mi boca me declararía culpable; aunque soy intachable, la misma boca demostraría que soy malvado.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 Si me doy la razón, mi boca puede condenarme, y si me encuentro inocente, ella me declarará culpable.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

20 Si me tengo por justo, mi boca me condenará, Aunque sea íntegro,° ella me declarará perverso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

20 Si yo me justificare, me condenaría mi boca; si me dijere perfecto, esto me haría inicuo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 9:20
24 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Job no habla con conocimiento, no son sensatas sus palabras.


pues todos fallamos muchas veces. Si alguno no falla en el hablar, ése es varón perfecto, capaz de refrenar todo el cuerpo.


y altercados sin cuento, cual corresponde a hombres de mentalidad corrompida y privados de la verdad, que hacen de la religión negocio.


Pero él les dijo: 'Vosotros presumís de justos delante de los hombres, pero Dios conoce vuestro corazón; porque lo que los hombres estiman, lo abomina Dios.


Pero él, queriendo justificarse, le preguntó a Jesús: '¿Y quién es mi prójimo?'.


Yo dije: '¡Ay de mí! ¡Estoy perdido, pues soy hombre de labios impuros que vivo en un pueblo de labios impuros, y mis ojos han visto al rey, a Yahveh Sebaot!'.


Corazón tortuoso no encuentra ventura, lengua retorcida incurre en desgracia.


En el mucho hablar no falta pecado; quien refrena sus labios es sensato.


No entres en querella con tu siervo, pues no habría viviente que pudiera ante ti justificarse.


Si tú, Señor, no olvidas los pecados, ¿quién podrá subsistir?


En vano, pues, abre Job su boca, amontona palabras sin sentido'.


'En verdad reconozco que así es: ¿cómo podrá un hombre ser justo ante Dios?


¿Acaso un mortal es justo ante Dios? Ante su Hacedor, ¿es inocente el hombre?


Había en la región de Us un hombre llamado Job. Era íntegro y recto, temía a Dios y evitaba el mal.


Aun teniendo yo razón no le replicaría: debería suplicarle como a juez.


Y, si soy culpable, ¿para qué fatigarme?


me espanto por todos mis males, pues sé que no me juzgas inocente.


Si soy culpable, ¡pobre de mí! Y si soy justo, no levantaré la cabeza, lleno de miseria y colmado de pesares.


Sellada quedaría en un saco mi falta, cancelarías mi culpa.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម