Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 40:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 '¿Litigará el acusador de Sadday? ¿Replicará el contendiente de Dios?'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

2 ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 «¿Todavía quieres discutir con el Todopoderoso? Tú criticas a Dios, pero ¿tienes las respuestas?».

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 El acusador del Poderoso, ¿se da por vencido? o va a replicar el censor de Dios?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

2 ¿Contenderá el censor con ’El- Shadday? El que argumenta con Dios, responda.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

2 ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 40:2
35 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pues, ¿quién conoció la mente del Señor, de modo que pueda aconsejarle? Pero nuestra mentalidad es la de Cristo.


¿Con quién se aconsejó que le explicara y lo adiestrara en la senda del derecho, le enseñara el conocimiento y la vía del saber le mostrara?


¿Por qué te lamentas contra él de que no responde a todas tus palabras?


Al recibirlo, protestaron contra el propietario,


Cerca está quien me justifica. ¿Quién litigará conmigo? ¡Presentémonos juntos! ¿Quién es mi demandante? ¡Que se acerque a mí!


'¿Qué queréis decir cuando vais repitiendo este proverbio acerca del país de Israel: 'Los padres comen agraces, y los dientes de los hijos sufren la dentera'?


'¡Por Dios vivo que me niega justicia, por Sadday que me llena de amargura,


Si pretende discutir con él, no podrá responderle ni una vez entre mil.


¿Por qué dar la vida al hombre que no ve su camino, a quien Dios le cierra el paso por doquier?


¿Por qué dar la luz a un desgraciado, dar vida a quien la pasa en amargura,


¿O es que vamos a provocar a celos al Señor? ¿Somos acaso más fuertes que Él?


De cuanto existe ha sido ya pronunciado el nombre. Y ya se sabe lo que es el hombre: no puede entrar en litigio con quien es más fuerte que él.


Te has hecho cruel para conmigo, me persigues con el poder de tu mano;


¿Acaso yo soy el mar o Tannim, para que me pongas una guardia?


A Dios diré: ¡No me condenes! Hazme saber por qué me atacas.


Pero yo me dirijo a Sadday; es con Dios con quien quiero discutir.


Ante él entablaría un proceso con mi boca llena de argumentos.


¡Oh, si hubiera alguien que me escuchase! Termino. Que Sadday me responda. Y el libelo escrito por mi adversario,


Te pusiste un lazo y a ti misma te cazaste, Babilonia, sin que te dieras cuenta; has sido sorprendida y apresada, porque atacaste a Yahveh.


Cíñete los flancos como valiente: yo te preguntaré, y tú me enseñarás.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម