Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 4:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 que con tus palabras sostenías a los vacilantes, robustecías las rodillas que se rinden.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

4 Al que tropezaba enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 Tus palabras daban apoyo a los que caían; animabas a los de rodillas temblorosas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Con tu palabra sostenías a aquel que vacilaba, robustecías las piernas de los endebles;'

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

4 Tus palabras sostenían al que tambaleaba, Y afirmabas las rodillas decaídas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

4 Al que tropezaba, levantaban tus palabras, y fortalecías las rodillas que decaían.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 4:4
15 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Por lo tanto, fortaleced las manos débiles, afirmad las rodillas vacilantes


Os exhortamos, hermanos, a que reprendáis a los inquietos, animéis a los tímidos, sostengáis a los débiles y seáis comprensivos para con todos.


Hay quien, hablando, hiere como espada; la lengua de los sabios es medicina.


El Señor es sostén para el que cae, endereza a los postrados.


Pero Dios, que consuela a los abatidos, nos trajo el consuelo con la llegada de Tito;


así que, ahora, más bien tenéis que perdonarlo y animarlo, para que no se sienta abrumado por la excesiva tristeza.


Entonces al rey se le mudó el color del rostro, sus pensamientos le aterraron, se le relajaron las articulaciones de las caderas y sus rodillas chocaban una contra otra.


Tú que a tantos dabas lecciones, que fortalecías las manos cansadas;


Ahora, cuando a ti te toca, desfalleces; cuando a ti te afecta, te conturbas.


Oído que me oía, me felicitaba; ojos que me veían, daban testimonio de mí,


Yo les señalaba el camino, los guiaba; yo estaba como un rey en medio de sus huestes, como quien consuela a los afligidos.


Manzanas de oro en bandeja de plata: así son las palabras dichas a tiempo.


El Señor Yahveh me ha dado lengua de discípulos, para que sepa sostener al cansado con una palabra. Él me despierta mañana tras mañana, para que escuche como los discípulos.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម