Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 33:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Limpio estoy, sin pecado, no tengo mancha ni culpa;

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

9 Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Dijiste: “Yo soy puro; no tengo pecado; soy inocente; no tengo culpa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Soy puro, no tengo pecado; estoy limpio y en mí no hay culpa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 Yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay iniquidad en mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 33:9
24 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

a pesar de no haber violencia en mis manos, y aunque mi plegaria se mantiene pura.


bien sabes que no soy culpable y que nadie puede librarme de tu mano.


Tú has dicho: Pura es mi conducta; limpio estoy en tu presencia.


Pero ¿soy inocente? Yo mismo lo ignoro. ¡Desprecio mi vida!


Me vestí de justicia como con un vestido, tenía la equidad por manto y turbante.


dices: 'Sí, soy inocente; apártese ya su ira de mí', aquí estoy presentándome a juzgarte por haber dicho: 'No he pecado'.


Y los buenos, al verme, se sorprenden: el inocente se indigna contra el impío,


¿Cuántas faltas y pecados cometí? Muéstrame mi deuda y mi delito.


Mirad: pretendo entablar un proceso, convencido de que tengo razón.


me espanto por todos mis males, pues sé que no me juzgas inocente.


Si sobreviene un azote mortal él se burla del dolor del inocente.


Él me aplasta en un torbellino y multiplica mis heridas sin razón.


¿Por qué no toleras mi pecado ni pasas por encima de mi falta? Ya muy pronto yaceré en el polvo; ya no existiré cuando me busques'.


vigilarme por si cometo pecado y no disculparme mi falta.


Sellada quedaría en un saco mi falta, cancelarías mi culpa.


Has dicho, pues, en mi presencia -yo he oído el sonido de tu voz-:


Job ha dicho: justo soy, pero Dios me niega justicia.


el justo mantiene su camino y el de manos puras se fortalece.


Mas él conoce todos mis pasos; que me pruebe en el crisol, y saldré como oro puro.


Aquellos tres hombres dejaron de responder a Job porque lo consideraron justo.


Sin razón estoy padeciendo, de mi llaga dolorosa no soy culpable.


'¿Crees, acaso, tener razón y probar tu inocencia ante Dios,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម