Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 32:13 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 No digáis: Hemos hallado una sabiduría; que solo Dios supera, no el hombre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; Lo vence Dios, no el hombre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Y no me digan: “Él es demasiado sabio para nosotros; solo Dios podrá convencerlo”.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 No digan, pues: 'Hemos alcanzado la sabiduría; es Dios quien nos enseña, no un hombre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 No digáis: Hemos topado con un saber, Que sólo Dios puede refutar, y no el hombre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: Lo derriba Dios, no el hombre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 32:13
23 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

sino de esto se ufane quien quiera ufanarse: de ser sensato y conocerme, pues yo soy Yahveh, que practico la bondad, el derecho y la justicia en la tierra, porque en estas cosas me complazco' -oráculo de Yahveh-.


Que nadie se llame a engaño. Si alguno entre vosotros se tiene por sabio según este mundo, que se haga necio para hacerse sabio;


Respondió Jesús: 'Ninguna autoridad tendrías sobre mí, si no te la hubieran dado de lo alto. Por eso, el que me ha entregado a ti tiene mayor pecado'.


Yahveh salvará en primer lugar las tiendas de Judá, para que no medre el orgullo de la casa de David ni el orgullo de los habitantes de Jerusalén a costa Judá.


¡Oh sí, más sabio que Daniel eres tú! Ningún secreto es para ti un desafío;


Ahora han sido creadas, no hace tiempo, y antes de hoy no las habías oído, para que no digas: '¡Ya lo sabía!'.


te lo anuncié con tiempo, antes de que sucediera te lo declaré, para que no dijeras: 'Lo hizo mi ídolo, mi estatua tallada o fundida lo ordenó'.


¡Ay de quienes se tienen por sabios y de quienes se creen sagaces!


¡Piedad, piedad de mí, vosotros mis amigos, porque me ha herido la mano de Dios!


Pues sabedlo: ¡es Dios quien me oprime, quien me ha envuelto en su red!


'¡En verdad que sois sabios! Con vosotros morirá la sabiduría.


Me penetran las flechas de Sadday, y mi espíritu bebe su veneno: los terrores de Dios conspiran contra mí.


Ante el aliento de Dios perecen, el soplo de su cólera los destruye.


Pero él respondió: 'Hablas como una necia. Si aceptamos la dicha que Dios nos envía, ¿por qué no aceptar la desgracia?'. En nada de esto pecó Job con sus labios.


y dijo: 'Desnudo salí del seno de mi madre y desnudo volveré a él. Yahveh me lo dio, Yahveh me lo quitó. ¡Bendito sea el nombre de Yahveh!'.


Dijo entonces Yahveh a Gedeón: 'Es demasiada gente la que tienes para que entregue yo en tus manos a los madianitas; no sea que se gloríe Israel a costa mía diciendo: 'Mi propia mano es la que me ha salvado'.


para atestiguar que no tomaré nada tuyo, ni un hilo, ni una correa de sandalia, para que no digas: 'Yo enriquecí a Abrán.


¡broten cardos en lugar de trigo, y ortigas en lugar de cebada! Fin de las palabras de Job.


os he seguido con atención. Pero nadie ha refutado a Job, nadie ha respondido a sus palabras.


Yo no argumentaré en esos términos, no le replicaré con vuestros discursos.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម