Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 31:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 ¿Acaso no ve él mis caminos y no cuenta todos mis pasos?

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

4 ¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 ¿No ve Dios todo lo que hago y cada paso que doy?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 El sabe cuál ha sido mi conducta y conoce todos mis pasos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

4 ¿No observa Él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

4 ¿No ve Él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 31:4
19 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Sus ojos vigilan los caminos del hombre y observan todos sus pasos.


Porque los ojos de Yahveh recorren toda la tierra para fortalecer a los que se le entregan con entero corazón. Neciamente has procedido esta vez. Por eso desde ahora habrá guerras contra ti'.


Pues Yahveh conoce los caminos del hombre y vigila todos sus senderos.


Aun cuando contaras mis pasos, no te fijarías ya en mi pecado.


grande en consejo y poderoso en apoyo, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de Adán, para retribuir a cada uno según su conducta y según el fruto de sus obras.


En todo lugar los ojos de Yahveh, vigilan a malos y a buenos.


Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos; no pueden ocultarse ante mí, y su iniquidad no se esconde a mis ojos.


Entonces ella llamó a Yahveh, que le había hablado, con el nombre de 'Tú eres El-Roí', pues se decía: '¿No vi detrás del que me veía?'.


Nada creado está oculto a su presencia: todo está desnudo y patente a los ojos de aquel a quien hemos de rendir cuentas.


Dícele Natanael: '¿De dónde me conoces?'. Jesús le contestó: 'Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, ya te vi'.


Si hubiéramos nosotros olvidado a nuestro Dios y elevado las manos hacia un dios extranjero


Pues él conoce a los hombres engañosos, ve la iniquidad y se fija en ella.


Le dejaba tener seguridad y apoyo, pero sus ojos vigilaban sus caminos.


Pues él alcanza los confines de la tierra y ve cuanto existe bajo el cielo.


A él le daré cuenta de todos mis pasos, me presentaré ante él como un príncipe'.


y no quita la razón al justo. Coloca a los reyes en su trono y los asienta para siempre. Si se engríen,


Te has alzado contra el Señor del cielo; has hecho que te trajeran los vasos de su casa, y habéis bebido vino en ellos tú y tus magnates, tus mujeres y tus concubinas; has venerado a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni entienden, y no has glorificado al Dios que tiene en su mano tu hálito vital y todos tus caminos.


Mas él conoce todos mis pasos; que me pruebe en el crisol, y saldré como oro puro.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម