Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 31:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Si al deseo del pobre me negué o hice languidecer los ojos de la viuda;

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

16 Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 »¿He rehusado ayudar al pobre o he acabado con las esperanzas de las viudas?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 No les negué a los pobres lo que deseaban, ni a la viuda dejé aguardando en vano.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

16 Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

16 Si estorbé el contento de los pobres, e hice desfallecer los ojos de la viuda;

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 31:16
23 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Como golondrina, así triso, zureo como paloma. Desfallecen mis ojos mirando a lo alto. ¡Señor, estoy oprimido, protégeme!


Solamente nos rogaron que nos acordáramos de los pobres, cosa que me apresuré a cumplir con escrupulosa exactitud.


Entonces los discípulos, cada uno conforme a sus facultades, decidieron enviar ayuda a los hermanos que habitaban en Judea.


Deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico; y hasta los perros se acercaban para lamerle las llagas.


Ain. Todavía se consumen nuestros ojos esperando en vano el socorro. Desde nuestra atalaya oteábamos a una nación incapaz de salvarnos.


Mis ojos languidecen por tu auxilio, por tu palabra recta.


mis ojos languidecen hacia tus promesas y digo: '¿Cuándo vendrás a consolarme?'.


Pe. Generoso, hace dones a los pobres Sade. y su prosperidad permanece para siempre: Qof. su frente habrá de erguirse con honor.


que me estoy anegando en el cieno del abismo, sin poder hacer pie; que me estoy sumergiendo en las aguas profundas, envuelto en las corrientes.


Porque oprimió con violencia a los pobres, saqueó casas en vez de construirlas;


Así tendrá esperanza el desvalido, y la injusticia cerrará la boca.


Tus hijos y tus hijas serán entregados a un pueblo extraño: tus ojos lo verán y se consumirán por ellos todos los días, sin que tus manos puedan hacer nada por ellos.


La religión pura y sin mancha delante de Dios y Padre es ésta: visitar huérfanos y viudas en dificultades y conservarse limpio del contagio del mundo.


Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja;


No robes al pobre por ser pobre; no oprimas al débil en la puerta,


Kaf. Abre sus manos al indigente y tiende sus brazos al pobre.


ni oprime a nadie, no exige una prenda ni roba, da su pan al hambriento y cubre con un vestido al desnudo,


Si tu hermano empobrece y te tiende su mano suplicante tú lo mantendrás y vivirá contigo como forastero o como huésped.


para ignorar la causa de los indigentes y robar el derecho de los pobres de mi pueblo; para hacer de las viudas su presa y poder expoliar a los huérfanos!


igualmente, el que había recibido dos, ganó otros dos;


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម