Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 23:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 A sus huellas se ha ajustado mi pie, he seguido su camino sin desviarme,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

11 Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 Pues he permanecido en las sendas de Dios; he seguido sus caminos y no me he desviado.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 Mis pies han pisado sus huellas, he seguido su camino sin desviarme;'

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

11 Mis pies han seguido fielmente sus huellas,° He guardado su camino sin torcerme,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

11 Mis pies han seguido sus pisadas; guardé su camino, y no decliné.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 23:11
21 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Y todo esto nos viene sin haberte olvidado, sin que hayamos mentido a tu alianza,


a quienes, siendo constantes en el bien obrar, buscan gloria y honra e inmortalidad, les dará vida eterna;


Mas al que tiende a lo torcido que el Señor lo conduzca con los artífices del mal. ¡La paz sobre Israel!


Al mantener mis pasos en tus huellas, no llegarán mis pies a vacilar.


el justo mantiene su camino y el de manos puras se fortalece.


Mi orgullo se basa en el testimonio de nuestra conciencia de que hemos actuado en el mundo, y especialmente con vosotros, con la simplicidad y honradez de Dios, [y] no con sabiduría carnal, sino con la gracia de Dios.


a los que se apartan de Yahveh, a los que no lo buscan ni van a su encuentro.


Se lisonjea ante sí mismo de no encontrar en sí maldad que aborrecer.


Vosotros sois testigos -y el mismo Dios lo es- de cuán religiosa, recta e irreprochable fue nuestra conducta para con vosotros, los creyentes.


Sería un consuelo para mí, un gozo en mi inmensa amargura, por no haber traicionado los decretos del Santo.


Si mis pasos se apartaron del camino, si tras mis ojos se fue mi corazón, si a mis manos se adhirió mancilla,


Los soberbios me toman a irrisión, mas de tu ley no me desvío;


bien sabes que no soy culpable y que nadie puede librarme de tu mano.


sin haber tornado atrás el corazón, ni desviado los pies de tu camino.


adquiere sabiduría, adquiere prudencia, no la olvides, ni te apartes de las palabras de mi boca.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម