Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 2:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 Tres amigos de Job, enterados de la desgracia que le había sobrevenido, salieron cada uno de su lugar: Elifaz de Temán, Bildad de Suáj y Sofar de Naamat. Acordaron ir a presentarle sus condolencias y consolarle.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

11 Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita, y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían convenido en venir juntos para condolerse de él y para consolarle.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 Cuando tres de los amigos de Job se enteraron de la tragedia que había sufrido, viajaron juntos desde sus respectivos hogares para consolarlo y confortarlo. Sus nombres eran Elifaz, el temanita; Bildad, el suhita y Zofar, el naamatita.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 Tres amigos de Job: Elifaz de Temán, Bildad de Suaj y Sofar de Naamat se enteraron de todas las desgracias que le habían ocurrido y vinieron cada uno de su país. Acordaron juntos ir a visitarlo y consolarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

11 Tres amigos de Job oyeron de los males que le habían sobrevenido, y acudieron cada uno de su lugar: Elifaz temanita, Bildad sujita y Sofar° naamatita, quienes convinieron en ir juntos para condolerse con él y consolarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

11 Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos para condolerse de él y para consolarle.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 2:11
34 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Alegraos con los que se alegran. Llorad con los que lloran.


Acudieron entonces a él todos sus hermanos y hermanas y todos sus antiguos conocidos. Comieron con él en su casa, le expresaron su condolencia y lo consolaron por todas las desventuras que Yahveh le había infligido. Cada uno le regaló una moneda de plata y un anillo de oro.


Acerca de Edom. Así dice Yahveh Sebaot: '¿No hay ya en Temán sabiduría? ¿Ha desaparecido de los cuerdos el consejo? ¿Está su sabiduría corrompida?


El amigo ama en todo tiempo: es un hermano en la adversidad.


Quien niega la piedad al amigo abandona el temor de Sadday.


Y así, si un miembro sufre, todos los demás padecen con él; y si un miembro es honrado, todos los demás participan de su honor.


que le dio a Zimrán, Yocsán, Medán, Madián, Yisbac y Súaj.


Habían venido muchos judíos a casa de Marta y María, para consolarlas por lo de su hermano.


¡Piedad, piedad de mí, vosotros mis amigos, porque me ha herido la mano de Dios!


'¡Cuántas veces oyendo lo mismo! ¡Valientes consoladores sois vosotros!


Las caravanas de Temá los buscan, los viajeros de Sabá van tras ellos.


Hijos de Queturá, concubina de Abrahán: dio a luz a Zimrán, Yocsán, Medán, Madián, Yisbac y Súaj. Hijos de Yocsán: Sebá y Dedán.


Vinieron todos sus hijos y todas sus hijas a consolarlo; pero él estaba inconsolable y decía: 'En duelo bajaré al seol, al lado de mi hijo'. Y su padre le lloraba.


Éstos son los jeques de los hijos de Esaú: hijos de Elifaz, el primogénito de Esaú: el jeque Temán, el jeque Omar, el jeque Sefó, el jeque Quenaz,


Los hijos de Elifaz fueron: Temán, Omar, Sefó, Gatán y Quenaz.


Acordaos de los presos, como si compartierais con ellos la prisión; de los torturados, como si también vosotros estuvierais dentro de su piel.


Estas dos cosas te ocurrieron: -¿quién te lamenta?- devastación y destrucción, hambre y espada -¿quién te consuela?-.


No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre. No vayas a casa de tu hermano en tus días de apuro: más vale vecino cercano que hermano alejado.


Hay amigos que llevan al fracaso, y los hay más fieles que un hermano.


Después que Yahveh dijo a Job estas palabras, se dirigió a Elifaz de Temán: 'Se ha encendido mi cólera contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado rectamente de mí, como mi siervo Job.


Todos mis íntimos me aborrecen, los que yo amaba se han vuelto contra mí.


Bildad de Suáj tomó la palabra y dijo:


¡Llegue hasta Dios mi plegaria, lloren mis ojos en su presencia!


Elifaz de Temán tomó la palabra y dijo:


Vosotros sólo sois urdidores de mentiras, curanderos vanos sois todos vosotros.


Bildad de Súaj tomó la palabra y dijo:


Murió Yobab y reinó en su lugar Jusán, del país de los temanitas.


Efraín, su padre, los lloró durante mucho tiempo, y sus hermanos fueron a consolarlo.


Fueron, pues, Elifaz de Temán, Bildad de Suáj y Sofar de Naamat e hicieron cuanto les había mandado Yahveh. Y Yahveh prestó atención a Job.


Tus héroes, Temán, estarán aterrados, porque todo hombre de la montaña de Esaú será aniquilado con muerte violenta.


Murió Yobab y reinó en su lugar Jusán, del país de los temanitas.


Guederot, Bet Dagón, Naamá, Maquedá: dieciséis ciudades con sus aldeas.


Elifaz de Temán tomó la palabra y dijo:


Sofar de Naamat tomó la palabra y dijo:


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម