Job 16:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Rojo está mi rostro por el llanto, cubiertos de sombra mis ojos,

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mi rostro está inflamado con el lloro, Y mis párpados entenebrecidos,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Mis ojos están enrojecidos de tanto llorar; los rodean sombras oscuras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Mi cara está colorada por el llanto y mis párpados, ojerosos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Mi rostro está enrojecido de tanto llorar, Y sobre mis párpados se afirma la sombra de la muerte,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Mi rostro está enlodado por el llanto, y en mis párpados hay sombra de muerte;

Job 16:16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Marcos 14:34

y les dice: 'Mi alma siente tristezas de muerte, quedaos aquí y velad'.

Lamentaciones 1:16

Ain. Por eso estoy llorando y mis ojos se deshacen en lágrimas, porque se alejó de mí el consolador, el que puede devolverme la vida. Mis hijos están desolados, porque prevalece el enemigo.

Isaías 52:14

Como muchos se horrorizaron de él -tan desfigurado tenía el aspecto, su apariencia era tan distinta de la humana-,

Salmos 102:9

Mis enemigos me afrentan todo el día, y juran contra mí como dementes.

Salmos 69:3

que me estoy anegando en el cieno del abismo, sin poder hacer pie; que me estoy sumergiendo en las aguas profundas, envuelto en las corrientes.

Salmos 32:3

Mientras quise callar, mis huesos se gastaban en llanto todo el día;

Salmos 31:9

No me entregas en manos de enemigos, mas colocas mis pies en campo libre.

Job 17:7

Mis ojos se enturbian de tristeza, mis miembros se disipan como sombra.

Salmos 116:3

Cuando lazos de muerte me acordonan y angustias de seol me dan alcance, cuando me hallo en pesar y en aflicción,

Job 16:20

¡Llegue hasta Dios mi plegaria, lloren mis ojos en su presencia!

Job 24:17

Para ellos es sombría la mañana; cuando amanece, se llenan de terror.