Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 16:13 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Silban junto a mí sus disparos, me traspasa los riñones sin piedad, esparce por tierra mi hiel.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 Me rodearon sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó; Mi hiel derramó por tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 y ahora sus arqueros me rodean. Sus flechas me atraviesan sin misericordia y el suelo está empapado con mi sangre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Me convirtió en su blanco, por doquier me apuntan sus flechas; traspasa mis entrañas sin piedad y derrama por el suelo mi hiel.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Sus arqueros me hostigan en derredor, Y atraviesa mis riñones sin piedad. Derrama mi hiel por tierra,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Me rodearon sus arqueros, partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 16:13
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Una flecha le sale por la espalda, una hoja reluciente por el hígado. Caen sobre él mil terrores,


Me penetran las flechas de Sadday, y mi espíritu bebe su veneno: los terrores de Dios conspiran contra mí.


Kaf. Mis ojos se consumen por las lágrimas, hierven mis entrañas. Se derramó por tierra mi hiel a causa del desastre de la hija de mi pueblo, al ver que niños y lactantes desfallecían en las plazas de la ciudad.


Ni tampoco perdonó al mundo antiguo. Sólo guardó a ocho personas, entre ellas a Noé, predicador de justicia, haciendo caer el diluvio sobre un mundo de impíos.


El que ni siquiera escatimó darnos a su propio Hijo, sino que por todos nosotros lo entregó, ¿cómo no nos dará gratuitamente también todas las cosas con él?


Por eso -por mi vida; oráculo del Señor Yahveh-, puesto que has contaminado mi santuario con todos tus ídolos y todas tus abominaciones, también yo te voy a cortar de raíz, sin que se apiaden mis ojos de ti; no tendré compasión''.


He. Clavó en mis entrañas las flechas de su aljaba.


Seré yo quien lo vea; mis ojos lo verán, no ya como enemigo. ¡Mis entrañas se consumen dentro de mí!


Sería un consuelo para mí, un gozo en mi inmensa amargura, por no haber traicionado los decretos del Santo.


Yahveh lo separará de todas las tribus de Israel para desgracia suya, según todas las maldiciones de la alianza escrita en este libro de la Ley.


Los arqueros lo han provocado, se lanzaron sobre él y lo acosaron;


Juntas llegaron sus tropas, dirigieron sus pasos contra mí, acamparon alrededor de mi tienda.


¿Pueden contarse sus tropas? ¿Quién evitará sus emboscadas?


Dálet. Tensó, como enemigo, su arco, aseguró, como opresor, su diestra y mató a la flor de la juventud; sobre la tienda de la hija de Sión lanzó como fuego su furor.


Me cerró el camino y me desgarró, me dejó hecho un horror.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម