Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 13:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 ¿Es que su majestad no os espanta, ni sentís temor ante él?

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

11 De cierto su alteza os habría de espantar, Y su pavor habría de caer sobre vosotros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 ¿No les da terror su majestad? ¿No los deja abrumados el temor que sienten por él?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 ¿Ya no temen ustedes su Majestad ni les asusta el terror que inspira?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

11 ¿No os aterrorizará acaso su majestad, Cuando caiga sobre vosotros el terror divino?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

11 ¿No debiera espantaros su majestad, y caer su pavor sobre vosotros?

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 13:11
10 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Ante ti de pavor mi carne se estremece y temo tus juicios.


Pues el terror de Dios me invadiría, y a su majestad no podría resistir.


No tengáis miedo a los que matan el cuerpo; que al alma no pueden matarla. Temed más bien a quien tiene poder para hacer que perezcan cuerpo y alma en la gehenna.


Yahveh es el Dios verdadero, el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su ira tiembla la tierra, y las naciones no soportan su furor.


¿No me temeréis? -oráculo de Yahveh-. ¿No temblaréis ante mí, que puse la arena por frontera al mar, barrera eterna que no ha de pasar? Agitarse podrá, pero no le valdrá; bramarán sus olas, pero no la pasarán.


A Yahveh Sebaot tendréis por conspirador, y él será vuestro temor y vuestro temblor.


que alejes tu mano de mí, y que no me espante tu terror.


Cayeron sobre ellos el terror y el pánico; enmudecieron como piedras ante el poder de tu brazo, hasta que tu pueblo pasó, ¡oh Yahveh!, hasta que pasó este pueblo que tú te has adquirido.


Vuestros argumentos son de ceniza, de barro son vuestras razones.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម