Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 66:13 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Como uno a quien su madre consuela, así os consolaré yo: en Jerusalén seréis consolados'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 Como aquel a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y en Jerusalén tomaréis consuelo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Los consolaré allí, en Jerusalén, como una madre consuela a su hijo».

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Como un hijo a quien consuela su madre, así yo los consolaré a ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Como a uno que consuela su madre, Así Yo os consolaré; en Jerusalem seréis consolados;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo, y en Jerusalén seréis consolados.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 66:13
13 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Él nos consuela en toda tribulación, hasta el punto de que, mediante esa consolación con la que a nosotros mismos nos consuela Dios, podamos consolar a los que están en toda clase de tribulación.


Y aunque, en nuestra condición de apóstoles de Cristo, podríamos haber impuesto nuestra autoridad, adoptamos, por el contrario, entre vosotros una actitud suave, como una madre que cría a sus hijos.


Consoló Yahveh a Sión, consoló todas sus ruinas. Hizo su desierto como un paraíso, y su estepa como el jardín de Yahveh: gozo y alegría se encuentran en ella, acción de gracias y son de canciones.


Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios.


Alegraos con Jerusalén y exultad por ella, todos los que la amáis; alegraos por ella, gozosos, todos los que por ella hicisteis duelo;


que se pegue mi lengua al paladar, si de ti no me acordara, si a Jerusalén yo no pusiera por colmo de mis gozos.


¡Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo!


Cuando crecen las cuitas en mi pecho, tus consuelos me alegran el espíritu.


Aquel día dirás: 'Te alabo, Yahveh, pues aunque te habías enojado contra mí, se calmó ya tu ira y me has consolado.


Hablad al corazón de Jerusalén y proclamadle que se ha cumplido su servicio, que se ha pagado su deuda, que ha recibido de la mano de Yahveh el doble del castigo por todos sus pecados.


Aclama, cielo, exulta, tierra, prorrumpid, montes, en júbilo; porque Yahveh consuela a su pueblo y de sus pobres se apiada.


Yo, yo soy quien os consuela. ¿Quién eres tú para que temas al hombre que muere, al hijo de hombre que como hierba es tratado?


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម