Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 60:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Caminarán las naciones hacia tu luz, los reyes hacia el fulgor de tu aurora.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

3 Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Todas las naciones vendrán a tu luz; reyes poderosos vendrán para ver tu resplandor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Los pueblos se dirigen hacia tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Los gentiles acudirán a tu luz, Y los reyes a tu naciente resplandor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

3 Y andarán los gentiles a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 60:3
43 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Porque así nos lo ha ordenado el Señor: Voy a hacerte luz de los gentiles, para que lleves la salvación hasta los con fines de la tierra'.


Reyes serán tus ayos y sus princesas tus nodrizas; rostro en tierra te adorarán y lamerán el polvo de tus pies, para que sepas que yo soy Yahveh y que no se avergüenzan quienes confían en mí'.


Caminarán las naciones a su luz y los reyes de la tierra llevarán a ella su gloria.


Y cuando a mí me levanten de la tierra en alto, atraeré a todos hacia mí.'


Así dice Yahveh: 'Las ganancias de Egipto y el tráfico de Cus, y los sabeos, de alta estatura, a ti pasarán y serán tuyos; en pos de ti irán, con cadenas pasarán, ante ti se postrarán y te suplicarán: 'Sólo en ti hay Dios y nadie más, ningún dios''.


para que el resto de los hombres busque al Señor: todos los gentiles sobre los cuales se ha invocado mi nombre. Así dice el Señor, el que hace estas cosas,


¡Vamos! Sálvate en Sión, tú que moras en Babel.


Mirad a éstos que vienen de lejos, mirad a ésos del norte y del oeste y a aquéllos del país de Sinín.


Sucederá en aquel día; la raíz de Jesé se erguirá como estandarte de los pueblos, la buscarán las naciones, y gloriosa será su morada.


Te bendicen, Señor, todos los reyes de la tierra, al aprender los dichos de tu boca:


Ordena, oh Dios, conforme a tu potencia -la potencia, Señor, con que has obrado por nosotros,


Tocó el séptimo ángel. Y hubo grandes voces en el cielo que decían: 'El reino del mundo ha pasado a nuestro Señor y a su Cristo. Él reinará por los siglos de los siglos'.


y que en su nombre había de predicarse la conversión para el perdón de los pecados a todas las naciones, comenzando por Jerusalén.


Id, pues, y haced discípulos a todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo


para que conquisten el resto de Edom y de todas las naciones sobre las que se invocó mi nombre -oráculo de Yahveh, que así lo hará-.


Porque así dice Yahveh: 'Aquí estoy yo dirigiendo hacia ella, como un río, la paz; y, como un torrente desbordado, la gloria de las naciones. Mamaréis; en el regazo seréis llevados, y acariciados sobre las rodillas.


Te amamantarás con la leche de las naciones, al pecho de los reyes te amamantarás, y sabrás que yo, Yahveh, soy tu salvador, y el fuerte de Jacob tu redentor.


Extranjeros construirán tus murallas, y sus reyes se pondrán a tu servicio; pues en mi furor te golpeé, pero en mi clemencia me apiado de ti.


Ante él se postrarán todos los reyes, le servirán las naciones.


Los pobres comerán hasta saciarse, los que buscan al Señor lo alabarán: su corazón ha de vivir por siempre.


Entendedlo, pues, reyes, dejaos instruir, jueces de la tierra.


No se apartará de Judá el cetro, ni de entre sus pies el bastón de mando, hasta que se le ofrezca el tributo y los pueblos le obedezcan.


Y así se ha de contar en Sión sobre el renombre del Señor y en Jerusalén sobre sus glorias,


Yo, Yahveh, te llamé en justicia, te tomo de la mano, te formo y te destino para alianza del pueblo, para luz de las naciones,


Volved a mí y seréis salvos, confines todos de la tierra; que yo soy Dios y no hay otro.


Oráculo del Señor Yahveh, que congrega a los dispersos de Israel: 'A los ya reunidos añadiré nuevos deportados'.


Verán las naciones tu justicia y todos los reyes tu gloria; te llamarán con un nombre nuevo que la boca de Yahveh pronunciará.


Los pueblos venerarán el nombre del Señor y su majestad, los reyes todos de la tierra.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម