Isaías 57:14 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y se dirá: '¡Allanad, allanad, preparad el camino! ¡Quitad todo tropiezo del camino de mi pueblo!

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Dios dice: «¡Reconstruyan el camino! Quiten las rocas y las piedras del camino para que mi pueblo pueda volver del cautiverio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces dirán: ¡Abran, abran, despejen la ruta! ¡Quiten todos los obstáculos del camino, por donde va mi pueblo!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y se dirá: ¡Allanad, allanad, la calzada! ¡Quitad los tropiezos del camino de mi pueblo!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y dirá: Allanad, allanad; preparad el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

Isaías 57:14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 62:10

¡Pasad, pasad por las puertas! ¡Preparad el camino al pueblo! ¡Allanad, allanad la calzada, limpiadla de piedras! ¡Alzad un pendón para las naciones!

Isaías 40:3

Una voz proclama: preparad en el desierto el camino de Yahveh, trazad en la estepa la calzada para nuestro Dios.

Isaías 35:8

Habrá allí una senda, una vía. Vía Sacra se la llamará. No pasará por ella el impuro. Será para ellos cuando estén de camino, los inexpertos no se descarriarán.

Jeremías 18:15

Pues a mí me olvidó mi pueblo, incensaron a la nada. Los han hecho tropezar en sus caminos, en los antiguos senderos, para que anduvieran por veredas, por caminos no pisados;

1 Corintios 8:13

Por eso, si un alimento es escándalo para mi hermano, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.

Romanos 14:13

Por lo tanto, no nos constituyamos ya más en jueces unos de otros; al contrario, lo que habéis de juzgar es, más bien, esto: no poner a vuestro hermano tropiezo o motivo de caída.

Hebreos 12:13

y haced los senderos rectos para vuestros pies, a fin de que lo que cojea no se disloque, sino más bien se cure.

2 Corintios 6:3

No damos en nada motivo de tropiezo a nadie, para que no sea censurado este ministerio nuestro.

1 Corintios 1:23

Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los judíos; necedad para los gentiles;

1 Corintios 8:9

Sin embargo, tened cuidado de que esa libertad vuestra no sea un escándalo para los débiles.

Salmos 68:4

Mas los justos se alegran y alborozan, delante del Señor exultan de contento.

Isaías 49:11

Haré de todas mis montañas un camino, y mis calzadas serán allanadas.