Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 49:17 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 Tus constructores se dan prisa, tus destructores y tus demoledores salen de ti.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 Dentro de poco tus descendientes regresarán, y los que procuran destruirte se irán.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

17 ya llegan tus reconstructores, mientras que tus demoledores y los que te arruinaron se van.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

17 Los que te construyen van más a prisa que los que te destruyen, Los que te arrasaban se alejan de ti.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

17 Tus hijos vendrán aprisa; tus destructores y tus asoladores saldrán de ti.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 49:17
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pues como un joven desposa a una doncella, te desposará tu constructor, y como se goza el esposo con la esposa, se gozará contigo tu Dios.


Olvidabas a Yahveh, que te hizo, que extendió el cielo y fundó la tierra, y siempre temblabas todo el día ante el furor del opresor cuando intentaba perderte. Pero ¿dónde está el furor del opresor?


'No habrá ya para la casa de Israel espina punzante ni zarza lacerante entre todos sus vecinos que la desprecian; y sabrán que yo soy el Señor Yahveh'.


Tus ruinas y estepas, tu destruido país, ahora serán demasiado angostos para tus habitantes, mientras tus devastadores estarán ya lejos.


Contra una nación impía la envío, contra el pueblo de mi enojo la mando, para despojar el despojo, para saquear el saqueo, para hollarlo como barro de las calles.


Luego les dije: 'Vosotros mismos veis la triste situación en que nos hallamos: Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido consumidas por el fuego. Vamos a reconstruir la muralla de Jerusalén. ¡No seamos ya más objeto de oprobio!'.


Entonces, los cabezas de familia de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, y todos aquellos cuyo ánimo había despertado Dios, se mostraron dispuestos a subir, para reconstruir el templo de Yahveh en Jerusalén.


pues que allí nos pedían cantos nuestros carceleros, nuestros verdugos alegría: '¡Cantad para nosotros un canto de Sión!'.


Verdaderamente, oh Yahveh, los reyes de Asiria han devastado todas las naciones y los países


Multiplicaré en vosotras los hombres, la casa de Israel toda entera; se habitarán las ciudades, se reedificarán las ruinas.


Echa una ojeada en torno y mira: todos se reúnen, vienen a ti. Tus hijos vienen de lejos, tus hijas son llevadas en brazos.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម