Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 49:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Mira: en las palmas de mis manos te llevo grabada, tus murallas están siempre ante mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

16 He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 Mira, he escrito tu nombre en las palmas de mis manos. En mi mente siempre está la imagen de las murallas de Jerusalén convertidas en ruinas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 Mira cómo te tengo grabada en la palma de mis manos. y nunca dejé de pensar en tus murallas:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

16 En mis palmas te he esculpido;° Tus muros están siempre delante de mí;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

16 He aquí que en las palmas de mis manos te tengo esculpida; tus muros están siempre delante de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 49:16
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

En aquel día -oráculo de Yahveh Sebaot- te tomaré a ti, Zorobabel, hijo de Sealtiel, siervo mío -oráculo de Yahveh-, y te haré mi anillo de sello, porque te he elegido' -oráculo de Yahveh Sebaot-.


Sobre tus murallas, Jerusalén, he colocado centinelas; ni de día ni de noche, nunca jamás callarán. Vosotros, que recordáis a Yahveh, no os concedáis reposo.


No se oirá hablar más de violencia en tu país, ni de devastación y de ruina en tus fronteras, pues llamarás a tus murallas 'Salvación' y a tus puertas 'Alabanza'.


Ponme de sello sobre tu corazón, como sello en tu brazo, pues fuerte es el amor como la muerte, y fiera la pasión como el seol. Sus ardores son rayos de una hoguera, una llama divina.


Aquel día se cantará esta canción en la tierra de Judá: 'Ciudad fuerte la nuestra; para salvarla le han puesto murallas y antemuros.


Será para ti como una señal en tu mano y como un recordatorio ante tus ojos, a fin de que la ley de Yahveh esté siempre en tu boca, pues con mano fuerte te sacó Yahveh de Egipto.


haré tus almenas de rubíes, tus puertas de carbunclos y toda tu cerca de piedras preciosas.


Por mi vida -oráculo de Yahveh- que aunque Jeconías, hijo de Joaquín, rey de Judá, fuera anillo de sello en mi mano derecha, sin vacilar me lo arrancaría.


No le deis descanso, hasta que la establezca, hasta que haga de Jerusalén la alabanza de la tierra.


El pecado de Judá está escrito con estilete de hierro; con punta de diamante está grabado en la tablilla de su corazón y en los cuernos de sus altares.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម