Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 44:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien elegí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »Ahora, escúchame, Jacob, mi siervo, Israel, mi elegido.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Pero ahora, escucha, Jacob, siervo mío, hijos de Israel, a quienes yo elegí:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Y ahora oye, siervo mío Jacob, Israel, a quien escogí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 44:1
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob a quien elegí, estirpe de Abrahán, mi amigo,


No temas, siervo mío, Jacob -oráculo de Yahveh-, no tengas miedo, Israel, pues voy a salvarte del país lejano, y a tu estirpe del país de su cautiverio. Volverá Jacob y reposará, descansará sin que nadie le moleste.


Sube un león desde la selva, se ha puesto en camino un devastador de naciones, ha salido de su residencia para hacer de tu país un desierto: arruinadas serán tus ciudades sin quedar un habitante.


Semilla de Abrahán su siervo, hijos de Jacob sus elegidos.


¡Jerusalén, Jerusalén: la que mata a los profetas y apedrea a los que fueron enviados a ella! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos como la gallina a sus polluelos bajo sus alas! Pero vosotros no quisisteis.


Inclinad vuestro oído y venid a mí, escuchadme y viviréis. Quiero sellar con vosotros una alianza eterna, las gracias permanentes de David.


Pero ahora, así dice Yahveh, que te creó, Jacob, que te formó, Israel: 'No temas, pues te redimo, te llamo por tu nombre, eres mío.


¿Quién de vosotros oye esto, atiende y escucha para el futuro?


Estableceré mi alianza contigo, y con tu posteridad después de ti, de generación en generación: una alianza perpetua, para ser yo tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.


en posesión para Israel su pueblo, pues su amor es eterno.


Yahveh se compadecerá de Jacob, elegirá de nuevo a Israel y los asentará en su país. El forastero se les unirá y se asociará a la casa de Jacob.


tú, a quien tomé de los confines de la tierra, a quien llamé desde sus extremos más remotos, a quien dije: 'Eres mi siervo', yo te elegí y no te he rechazado:


Recuerda estas cosas, Jacob, y tú, Israel, que eres mi siervo: yo te formé, tú eres mi siervo, Israel, jamás te olvidaré.


Por amor de mi siervo Jacob, y de Israel, mi elegido, te llamo por tu nombre, te apellido sin que me conozcas.


Escúchame, Jacob, siervo mío, Israel, llamado por mí: soy yo, yo, el primero, y también el último soy yo.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម