Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 41:29 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

29 Mirad: son nada todos ellos, son nulidad sus obras, viento y vacío sus estatuas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

29 He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes fundidas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

29 Como ven, todos son objetos necios y sin ningún valor; sus ídolos son tan vacíos como el viento.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

29 Pues todos ellos no valen nada, nada son sus obras y sus ídolos, puro aire y vacío.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

29 ¡He aquí todos ellos son vanidad, Todas sus obras, nada son, Viento y vacuidad son sus imágenes fundidas!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

29 He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y confusión son sus imágenes de fundición.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 41:29
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

los profetas sólo son viento, no está en ellos la palabra'. Así se les hará


Mirad: vosotros sois menos que nada; vuestras obras, absoluta nulidad. Es abominable quien os elige.


¿De qué sirve una escultura esculpida por su artífice, una imagen fundida, un oráculo mendaz? ¿Confía en ídolos mudos quien los fabricó?


Los cinco hombres que habían ido a explorar el país entraron, se apoderaron de la estatua, del efod, de los terafim y de la imagen de metal fundido, mientras el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los seiscientos hombres armados.


No os apartéis, porque ello sería perseguir cosas vanas que no pueden ayudaros ni salvaros, pues no son nada.


Su país está lleno de dioses: adoran la obra de sus manos, lo que hicieron sus dedos.


No mirará a los altares, hechura de sus manos, y no verá lo que hicieron sus dedos: las aserás y las estelas solares.


y han entregado sus dioses al fuego, porque ésos no eran dioses, sino hechuras de manos de hombre, de madera y de piedra. Por eso los pudieron destruir.


¿Hay entre los ídolos de las naciones quien haga llover, o pueden los cielos dar lluvias? ¿Acaso no eres tú, Yahveh? ¡Dios nuestro, en ti esperamos, pues eres tú quien hace todas estas cosas!


Nada son todos los dioses de los pueblos, pues el Señor hizo los cielos.


lo cargan al hombro, lo llevan, lo ponen en su sitio, y él se para, de su lugar no se mueve. Si uno le grita, él no responde, de su angustia no lo salva.


Porque los terafim dicen mentiras, y los adivinos tienen visiones engañosas, explican sueños falaces y dan vanos consuelos. Por eso vagan como ovejas, yerran por falta de pastor.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម