Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 40:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 «Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice su Dios—.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Consuelen, dice Yavé, tu Dios, consuelen a mi pueblo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 ¡Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 40:1
29 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Él nos consuela en toda tribulación, hasta el punto de que, mediante esa consolación con la que a nosotros mismos nos consuela Dios, podamos consolar a los que están en toda clase de tribulación.


Yo, yo soy quien os consuela. ¿Quién eres tú para que temas al hombre que muere, al hijo de hombre que como hierba es tratado?


Consoló Yahveh a Sión, consoló todas sus ruinas. Hizo su desierto como un paraíso, y su estepa como el jardín de Yahveh: gozo y alegría se encuentran en ella, acción de gracias y son de canciones.


Consolaos, pues, unos a otros con estas palabras.


Yahveh respondió al ángel que hablaba conmigo con palabras buenas, con palabras de consuelo.


Salta de gozo, hija de Sión, da gritos de júbilo, hija de Jerusalén. Mira a tu rey que viene a ti: es justo y victorioso, humilde, montado en un asno, en un pollino, hijo de un asna.


¡Levántate, resplandece, que viene ya tu luz y la gloria de Yahveh se alza sobre ti!


Aquel día dirás: 'Te alabo, Yahveh, pues aunque te habías enojado contra mí, se calmó ya tu ira y me has consolado.


Prorrumpid a una en gritos de júbilo, ruinas de Jerusalén, porque Yahveh consoló a su pueblo, redimió a Jerusalén.


Yo, el primero, dije a Sión: 'Mira: están aquí, y a Jerusalén envío un mensajero de dicha'.


Quien de vosotros tema a Yahveh, escuche la voz de su Siervo. El que camine en tinieblas y no perciba ningún resplandor, confíe en el nombre de Yahveh y apóyese en su Dios.


Decid del justo que será feliz, pues comerá del fruto de sus obras.


Concédenos, Señor, ver tus favores y regálanos tu liberación.


Y luego les dijo: 'Id y comed manjares grasos y bebed vinos dulces, y mandad también raciones a los que no tengan nada preparado, pues este día está consagrado a nuestro Señor. Y no os aflijáis, porque la alegría en Yahveh es vuestra fortaleza'.


para proclamar el año de gracia de Yahveh, el día de venganza de nuestro Dios; para consolar a todos los que lloran,


Así saciaré mi furor contra ti y se apartará de ti mi cólera; me apaciguaré y no volveré a irritarme.


tú perdonas las culpas de tu pueblo y recubres, enteros, sus errores; Selah


Hay tiempo de llorar y tiempo de reír. Hay tiempo de gemir, y tiempo de bailar.


Proclama además: así dice Yahveh Sebaot: volverán a rebosar de bienes mis ciudades, Yahveh se compadecerá aún de Sión y elegirá otra vez a Jerusalén'.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម