Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 37:35 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

35 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por mi honor y el de David, mi siervo'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

35 Porque yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor de mí mismo, y por amor de David mi siervo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

35 Por mi propia honra y por amor a mi siervo David, defenderé esta ciudad y la protegeré”».

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

35 No entrará en esta ciudad, pues lo asegura Yavé: 'Yo defenderé esta ciudad y la salvaré en atención a mí y a mi servidor David.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

35 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

35 Pues yo ampararé a esta ciudad para salvarla por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 37:35
19 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

y te libraré de las manos del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, y la protegeré'.


Añadiré a tus días quince años más y te libraré de las manos del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, a la que protegeré por mi honor y el honor de mi siervo David''.


Como aves que aletean, así cobijará Yahveh Sebaot a Jerusalén; la cobijará y la salvará, la perdonará y la librará.


el cual es arras de nuestra herencia, para la redención del pueblo que Dios adquirió para sí, para alabanza de su gloria.


Yo soy, yo soy quien borra por mi amor tus transgresiones, y de tus pecados no me acuerdo.


servirán a Yahveh, su Dios, y a David, su rey, que les suscitaré.


para alabanza de la gloria de su gracia, de la cual nos dotó en el Amado.


'Di, pues, a la casa de Israel: así dice el Señor Yahveh: no lo hago por vosotros, casa de Israel, sino por mi santo nombre, que habéis profanado en las naciones adonde fuisteis.


Pero por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones en donde se encontraban, a vista de las cuales me había dado a conocer a ellos al sacarlos del país de Egipto'.


No obstante, en atención a David, le concedió Yahveh, su Dios, una lámpara en Jerusalén al suscitarle un hijo que le sucediera y al mantener en pie a Jerusalén,


A su hijo le quedará una tribu, para que mi siervo David tenga siempre ante mí una lámpara en Jerusalén, la ciudad que yo elegí para establecer en ella mi nombre.


si no temiera fomentar el furor del enemigo, si sus adversarios no lo interpretaran falsamente, si no se dijeran: ha prevalecido nuestra mano; no fue Yahveh quien hizo todo esto.


Oh Yahveh, por amor de tu siervo y según tu corazón has realizado estas grandes obras y las has dado a conocer a tu siervo.


Yahveh Sebaot los protegerá: pisotearán las piedras de la honda, beberán sangre como vino y rebosarán como copa de libación, como los cuernos del altar.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម