Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 23:6 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Seguid hasta Tarsis; gemid, habitantes de la costa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

6 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la costa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 ¡Avisen ahora a Tarsis! ¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Vuelvan, pues, a Tarsis, y dejen que se lamenten los habitantes de la costa, habitantes de la costa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

6 ¡Oh habitantes de la costa, pasad a Tarsis y gemid!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

6 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 23:6
8 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Dijo: no volverás ya a alegrarte, virgen deshonrada, hija de Sidón. Levántate, pasa a Quitín, que ni aun allí tendrás reposo.


Atraviesa tu tierra, como el Nilo, hija de Tarsis; ya el puerto no existe.


que huyen ante las espadas, ante la espada desenvainada, ante el arco tensado, ante la lucha encarnizada.


Por eso gemirá Moab por Moab, todo entero gemirá. Por las tortas de pasas de Quir Jaréset suspiraréis abatidos por completo.


con plata laminada, importada de Tarsis, y con oro de Ufaz. Obra del artífice y de las manos del orfebre, su vestido es de púrpura y jacinto; todos ellos productos de artesanos.


Todos los habitantes de las islas están consternados por tu causa. Sus reyes están espantados, demudado el rostro.


Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis, lejos de la presencia de Yahveh. Bajó a Jope y encontró una nave a punto de zarpar hacia Tarsis. Pagó el pasaje y se embarcó para navegar con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Yahveh.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម