Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 18:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 ¡Ay del país del zumbido de alas, más allá de los ríos de Cus,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Escucha, Etiopía, tierra de ondulantes velas que está ubicada a la cabecera del Nilo,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 ¡Ay de la tierra de las langostas aladas, más allá de los ríos de Etiopía, del país que envía embajadores por mar en livianas canoas de juncos!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 ¡Ay de la tierra que retumba, Que está allende los ríos de Etiopía!°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está más allá de los ríos de Etiopía;

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 18:1
18 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Desde más allá de los ríos de Etiopía mis adoradores, mis hijos dispersos, me traerán sus ofrendas.


tan pronto como le llegó esta noticia: 'Mira que Tirhacá, rey de Etiopía, ha salido para atacarte'. Y volvió a despachar mensajeros a Ezequías para decirle:


También vosotros, etíopes, seréis atravesados por mi espada.


¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que han sido enviados a ella! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne a [sus] polluelos bajo sus alas! Pero no habés querido.


'Aquel día saldrán mensajeros de mi parte, en naves, para difundir el terror en la confiada Etiopía; y habrá pánico entre ellos el día de Egipto, porque he aquí que ya llega.


¡Ay de los que bajan a Egipto por ayuda y buscan apoyo en su caballería! Confían en los carros, que son muchos; en los jinetes, que son muy numerosos, y no miran al Santo de Israel, a Yahveh no consultan.


Con sus plumas te protege, bajo sus alas hallas un refugio por escudo y defensa su antebrazo.


En mi lecho te recuerdo y en las vigilias pienso en ti,


Tú eres mi refugio, una torre maciza enfrente al enemigo.


Del director. 'No destruyas'. De David. Miktam. En la cueva, huyendo de Saúl.


tu justicia es comparable a los más altos montes como el abismo inmenso, tus juicios. Tú socorres, Señor, a hombres y bestias:


Guárdame como la pupila de los ojos, escóndeme a la sombra de tus alas,


Que Yahveh recompense tu acción y que recibas cumplida retribución de Yahveh, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte'.


tan pronto como le llegó esta noticia: 'Mira que Tirhacá, rey de Etiopía, ha salido para atacarte'. Y apenas la oyó, envió mensajeros a Ezequías para decirle:


Así dice Yahveh: 'Las ganancias de Egipto y el tráfico de Cus, y los sabeos, de alta estatura, a ti pasarán y serán tuyos; en pos de ti irán, con cadenas pasarán, ante ti se postrarán y te suplicarán: 'Sólo en ti hay Dios y nadie más, ningún dios''.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម