Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Génesis 43:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 El hambre seguía devastando la tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 El hambre era grande en la tierra;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 El hambre seguía azotando la tierra de Canaán.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 La escasez de alimentos seguía muy grande en el país,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Pero la hambruna era grave en aquella tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Y el hambre era grande en la tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Génesis 43:1
11 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Hubo hambre en aquella tierra y bajó Abrán a Egipto con ánimo de morar allí, pues el hambre devastaba la tierra.


Nuestra piel abrasa como un horno por los ardores del hambre.


Bajaron los hijos de Israel a comprar grano, igual que otros muchos que hacían lo mismo, pues había hambre en la tierra de Canaán.


Dijo Yahveh a Abrahán. '¿Por qué se ha reído Sara, pensando: 'De veras voy a dar a luz ahora que soy vieja'?


Hubo hambre en aquella tierra, distinta de aquella primera que sobrevino en los días de Abrahán. Isaac se trasladó a Guerar, adonde Abimélec, rey de los filisteos,


Cuando acabaron de consumir el grano que habían traído de Egipto, les dijo su padre: 'Volved y compradnos víveres'.


Y siguieron diciendo al Faraón: 'Hemos venido para instalarnos en el país, pues el hambre era grande en la tierra de Canaán y no había pasto para el ganado de tus siervos. Permite, pues, que tus siervos habiten en el territorio de Gosén'.


y tomando de nuevo la palabra, dirás ante Yahveh, tu Dios: 'Mi padre fue un arameo errante que bajó a Egipto, donde se estableció con unas pocas personas; pero allí se convirtió en una nación grande, fuerte y numerosa.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម