Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Filipenses 2:26 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

26 Sentía ya gran añoranza de todos vosotros y andaba preocupado, porque habíais tenido noticias de su enfermedad.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

26 porque él tenía gran deseo de veros a todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

26 Lo envío porque, desde hace tiempo, tiene deseos de verlos y se afligió mucho cuando ustedes se enteraron de que estaba enfermo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

26 En realidad, él los echaba mucho de menos y estaba preocupado al saber que ustedes estaban al tanto de su enfermedad.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

26 puesto que estaba anhelándoos a todos vosotros y afligido porque oísteis que él había enfermado.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

26 porque él tenía gran deseo de veros a todos vosotros, y estaba muy apesadumbrado porque habíais oído que estuvo enfermo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Filipenses 2:26
23 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Dios me es testigo de cuántos deseos tengo, en las entrañas de Cristo Jesús, de estar con todos vosotros.


Así que os ruego que no perdáis el ánimo a causa de mis tribulaciones por vosotros; que éstas son vuestra gloria.


Alegraos con los que se alegran. Llorad con los que lloran.


para alegrar a los enlutados de Sión; para darles corona en vez de ceniza, óleo de alegría en vez de luto, canto de alabanza en vez de apocamiento. Se les llamará terebintos de justicia, plantación de Yahveh para gloria suya.


La tristeza deprime el corazón del hombre, una buena palabra lo alegra.


Así, pues, hermanos míos queridos y añorados, gozo y corona mía, permaneced así firmes en el Señor, queridos.


siento gran tristeza y profundo e incesante dolor en mi corazón.


Y tomando consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a sentir tristeza y angustia.


Venid a mí todos los que estáis rendidos y agobiados por el trabajo, que yo os daré descanso.


Tú conoces mi oprobio, mi vejación y mis afrentas, todos mis perseguidores están ante tu vista.


El espíritu del rey se consumía en deseos de ver a Absalón, pues ya se había consolado de la muerte de Amnón.


Por ello rebosáis de gozo, aunque tengáis que sufrir por algún tiempo diversas pruebas.


Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros,


Ayudaos los unos a llevar las cargas de los otros, y así cumpliréis la ley de Cristo.


Y al ver la abundante gracia que Dios derramó sobre vosotros, manifestarán en su oración el ardiente afecto que os tienen.


Y así, si un miembro sufre, todos los demás padecen con él; y si un miembro es honrado, todos los demás participan de su honor.


Pues estoy anhelando vivamente veros, para comunicaros algún don espiritual con el que quedéis fortalecidos,


Respondió entonces Pablo: '¿Qué hacéis llorando y partiéndome el corazón? Estoy dispuesto no sólo a dejarme atar, sino a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús'.


Si decido olvidar mis dolores, cambiar de semblante y mostrarme alegre,


Cuando David vio al ángel haciendo estragos en el pueblo, dijo a Yahveh: 'Yo, yo fui quien pecó; fui yo quien delinquió. Pero este rebaño, ¿qué ha hecho? ¡Descarga tu mano sobre mí y sobre la casa de mi padre!'.


También me considero en el deber de enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de armas, a quien delegasteis para atenderme en mis necesidades.


Y, en efecto, enfermó a punto de muerte. Pero Dios tuvo misericordia de él, no sólo de él, sino también de mí, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម