Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Filipenses 1:21 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 Pues para mí, la vida es Cristo y la muerte una ganancia.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 Pues, para mí, vivir significa vivir para Cristo y morir es aún mejor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

21 Cristo es mi vida, y de la misma muerte saco provecho.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Porque para mí el vivir es el Mesías, y el morir es ganancia.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Filipenses 1:21
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Y ya no vivo yo; es Cristo quien vive en mí. Y respecto del vivir ahora en carne, vivo en la fe del Hijo de Dios, que me amó y se entregó a sí mismo por mí.


Pero tenemos ánimo e incluso preferimos exiliarnos del cuerpo y vivir junto al Señor.


Pues sabemos que si nuestra morada terrestre, nuestra tienda, se derrumba, tenemos un edificio hecho por Dios, una casa no fabricada por mano de hombre, eterna, situada en el cielo.


Me encuentro en esta disyuntiva: por una parte, aspiro a irme y estar con Cristo, lo que, sin duda, sería lo mejor;


Cuando se manifieste Cristo, que es nuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados juntamente con él, en gloria.


Por lo tanto, siempre tenemos ánimo y sabemos que, mientras estamos domiciliados en el cuerpo, estamos exiliados lejos del Señor;


según mi ávida expectación y mi esperanza de que en nada seré defraudado, sino que, con toda valentía, ahora como siempre, Cristo será públicamente magnificado en mi cuerpo, ya sea mediante la vida, ya sea mediante la muerte.


Y oí una voz del cielo que decía: 'Escribe: 'Dichosos ya desde ahora los que mueren en el Señor'. Sí, dice el Espíritu, que descansen de sus fatigas, pues sus obras los acompañan'.


Pero, en cuanto a mí, ¡líbreme Dios de gloriarme en otra cosa que no sea la cruz de nuestro Señor Jesucristo, mediante la cual el mundo fue crucificado para mí y yo para el mundo!


De Dios viene el que vosotros estéis en Cristo Jesús, el cual, por iniciativa de Dios, se hizo nuestra sabiduría, como también justicia, santificación y redención.


pues todos buscan sus propios intereses, no los de Cristo Jesús.


Pablo, Apolo, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, lo presente, lo futuro: todo es vuestro.


Pero si el vivir en el cuerpo me supone una actividad fructuosa, yo no sé qué escoger.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម