Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Ezequiel 33:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 si éste, al ver que la espada viene contra el país, toca la trompeta para avisar al pueblo;

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

3 y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare trompeta y avisare al pueblo,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Cuando el centinela ve acercarse al enemigo, toca la alarma para advertir a los habitantes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Si ve que la espada amenaza al lugar, toca el cuerno y le avisa al pueblo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

3 y él, divisando la espada que avanza sobre la tierra, da la alarma al pueblo a toque de trompeta,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

3 y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare la trompeta, y avisare al pueblo;

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Ezequiel 33:3
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¡Emboca la trompeta! ¡Que el águila se cierna sobre la casa de Yahveh! Violaron mi alianza y contra mi ley se rebelaron.


¡Tocad la trompeta en Sión, dad la alarma en mi monte santo! ¡Tiemblen todos los habitantes del país, porque llega el día de Yahveh; sí, ya está cerca!


Clama a voz en cuello, no te contengas, alza tu voz como trompeta y anuncia a mi pueblo su rebelión y a la casa de Jacob sus pecados.


Izad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, convocadlas para la guerra santa contra ella, convocad contra ella a los reinos -Ararat, Minní y Asquenaz-, nombrad contra ella reclutadores, lanzad caballos como hirsutas langostas.


Buscad un refugio, benjaminitas, fuera de Jerusalén. Tocad la trompeta en Tecoa, encended una almenara en Bet Queren, porque asoma por el norte una desgracia, un desastre inmenso.


Anunciad en Judá, proclamad en Jerusalén y decid: tocad la trompeta en el país, clamad y gritad a plena voz: reuníos, y entremos en las ciudades amuralladas.


O bien, si la trompeta emite un sonido confuso, ¿quién se preparará para la batalla?


Si tú, en cambio, avisas al malvado y no se convierte de su maldad y de su mala conducta, él morirá por su culpa, pero tú habrás salvado tu vida.


¿Suena la trompeta en la ciudad sin que la gente se alarme? ¿Hay en la ciudad una desgracia que no haya dispuesto Yahveh?


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម