ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

Éxodo 22:12 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Si el animal ha sido despedazado por una fiera, presentará los trozos como prueba, y no indemnizará por la bestia destrozada.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

កំណែច្រើនទៀត

¹² Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

¹² pero si efectivamente el animal fue robado, el culpable deberá compensar al dueño.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

¹² Si el animal ha sido destrozado por una fiera, que el depositario traiga como prueba los restos, y no habrá restitución.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

¹² Pero si hubiera sido robado de junto a él, indemnizará a su dueño,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

¹² Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Jamás te traje res despedazada por las fieras; yo compensaba su pérdida. Lo que había sido hurtado de día o de noche, tú me lo reclamabas.

Si no es descubierto, el depositario se presentará ante Dios y jurará que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.

Pero si el animal fue robado en presencia del depositario, deberá indemnizar al dueño.

Si uno pide prestado un animal y éste sufre daños o muere, el prestatario estará obligado a pagar una compensación.

តាមពួកយើង:

តំណភ្ជាប់ដែលបានឧបត្ថម្ភ

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម