Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Deuteronomio 8:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 Reconoce, pues, en tu corazón que Yahveh te corrige como un hombre corrige a su hijo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

5 Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Ten por cierto que, así como un padre disciplina a su hijo, el Señor tu Dios te disciplina para tu propio bien.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Comprende, pues, que del mismo modo que un padre educa a su hijo, así Yavé te ha educado a ti.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Reconoce pues en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te ha corregido YHVH tu Dios,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

5 Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Deuteronomio 8:5
19 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Yo, a los que amo, los reprendo y castigo. ¡Anímate, pues, y conviértete!


porque Yahveh reprende a los que ama, como un padre al hijo amado.


Yo seré para él padre, y él será mi hijo, de suerte que, si se desvía, lo castigaré con vara de hombres y con azotes humanos,


Cuando el Señor nos castiga, nos corrige, para que no seamos condenados con el mundo.


Dichoso aquel, Señor, que tú corriges e instruyes con tu ley.


Cayó en la cuenta y se convirtió de todos los pecados que había cometido, y por eso ciertamente vivirá; no morirá.


si profanan mis mandatos y no guardan mis preceptos,


Por tanto, guárdate y cuídate mucho de no olvidar las cosas que han visto tus ojos, ni dejes que se aparten de tu corazón en todos los días de tu vida y se las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos.


En cuanto a ti, hijo de hombre, prepara tu equipaje de destierro de día, ante sus ojos, y marcha, ante sus ojos, como un desterrado del lugar donde estás a otro lugar; quizá reconozcan que son gente rebelde.


Guardaos, pues, de olvidar la alianza que Yahveh, Dios vuestro, ha concluido con vosotros, y de fabricaros imagen alguna o representación de cuanto Yahveh, tu Dios, te ha prohibido.


Conoce el buey a su dueño y el asno el pesebre de su amo; Israel no conoce, mi pueblo no entiende.


Desde lo alto del cielo te hizo oír su voz para instruirte, y sobre la tierra te hizo ver su gran fuego, y de en medio del fuego oíste sus palabras.


Guardarás los mandamientos de Yahveh, tu Dios, seguirás sus caminos y le temerás.


Quien escatima la vara quiere mal a su hijo, quien bien le quiere procura corregirlo.


En los días de dicha sé feliz, y en los días de miseria reflexiona: Dios hizo la una y la otra, para que el hombre no descubra su futuro.


Y has visto cómo en el desierto Yahveh, tu Dios, te ha llevado como un hombre lleva a su hijo, a lo largo de todo el camino que habéis recorrido hasta llegar a este lugar'.


No desprecies, hijo mío, la corrección de Yahveh y no tomes a mal sus reproches,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម