Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Deuteronomio 6:6 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Queden grabadas en tu corazón estas palabras que yo te mando hoy.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

6 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Debes comprometerte con todo tu ser a cumplir cada uno de estos mandatos que hoy te entrego.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Graba en tu corazón los mandamientos que yo te entrego hoy,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Estas palabras que te ordeno hoy, han de permanecer sobre tu corazón,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

6 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán en tu corazón;

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Deuteronomio 6:6
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

La palabra de Cristo habite entre vosotros en toda su riqueza: enseñaos y amonestaos mutuamente con toda sabiduría; cantad en vuestros corazones a Dios, con gratitud, salmos, himnos y cánticos espirituales.


Ésta será la alianza que sellaré con la casa de Israel, después de aquellos días -oráculo de Yahveh-: Pongo mi ley en su interior y la escribo en su corazón; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.


Sujétalos a tus dedos, escríbelos en la tablilla de tu corazón.


Poned, pues, estas palabras mías en vuestro corazón y en vuestra alma; atadlas como señal en vuestra mano y serán como un signo entre vuestros ojos.


lleva en su corazón la ley de Dios, y sus pasos no vacilan.


Es evidente que sois una carta de Cristo, redactada por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu de Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en las tablas de carne de los corazones.


les dijo: 'Poned en vuestros corazones todas las palabras que yo repito hoy como testimonio contra vosotros; dad orden a vuestros hijos, para que cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta ley.


en mi interior escondo tus palabras, a fin de no pecar en tu presencia.


Escuchadme vosotros, que conocéis la justicia, pueblo en cuyo corazón está mi doctrina. No temáis el oprobio de los hombres y ante sus afrentas no os asustéis.


Lo de la tierra buena son los que oyen la palabra con un corazón noble y generoso, la retienen y por su constancia dan fruto.


Confía en Yahveh de todo corazón y no te apoyes en tu entendimiento.


Bajó con ellos y regresó a Nazaret; y vivía bajo su autoridad. Pero su madre retenía cuidadosamente todas estas cosas en su corazón.


Sobre mis enemigos me hacen sabio tus mandatos, pues siempre están conmigo;


Y así digo: 'Aquí vengo'. En el rollo del libro está escrito que yo debo


gracias a esa verdad que permanece en nosotros y estará por los siglos con nosotros.


Porque yo lo he escogido para que mande a sus hijos, y a su casa después de él, que guarden el camino de Yahveh, haciendo lo que es justo y recto, para que Yahveh realice en Abrahán cuanto le ha prometido'.


Sus juicios me están todos presentes y no eludo sus mandatos;


Las escribirás en las jambas de la entrada de tu casa y en tus puertas,


Con mis labios yo anuncio las decisiones todas de tu boca.


Yo he elegido la senda de verdad y hago míos tus juicios;


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម