Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Colosenses 4:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 al cual os envío para eso mismo, para que os informe de mi situación y para que conforte vuestros corazones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 el cual he enviado a vosotros para esto mismo, para que conozca lo que a vosotros se refiere, y conforte vuestros corazones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Precisamente lo envié para que les cuente cómo estamos y los anime.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Se lo envío expresamente para que les lleve noticias mías y les dé ánimo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 a quien envié a vosotros para esto mismo,° para que conozcáis nuestra situación° y consuele vuestros corazones;°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 al cual os he enviado para esto mismo, para que conozca vuestro estado, y conforte vuestros corazones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Colosenses 4:8
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

a quien envío a vosotros para eso mismo, para que sepáis cómo estamos y conforte vuestros corazones.


para que se consuelen sus corazones, caminen unidos en amor y alcancen toda la riqueza de la plenitud de la inteligencia en el profundo conocimiento del misterio de Dios, Cristo,


Os exhortamos, hermanos, a que reprendáis a los inquietos, animéis a los tímidos, sostengáis a los débiles y seáis comprensivos para con todos.


Por lo tanto, animaos mutuamente y edificaos el uno al otro, como ya lo estáis haciendo.


Consolaos, pues, unos a otros con estas palabras.


Por esto también yo, no pudiendo resistir ya más, lo he enviado a que se informara sobre vuestra fe, no fuera que el tentador os hubiera tentado y todo nuestro esfuerzo se hubiera perdido en el vacío.


y enviamos a Timoteo, nuestro hermano, colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para que os diera ánimos y os afianzara en vuestra fe,


Como bien sabéis, tratábamos con vosotros uno a uno, como un padre con sus hijos,


Así, pues, os lo envío con la mayor premura, para que, al verle de nuevo, os alegréis, y yo mismo quede con menos preocupación.


Rogué a Tito que fuera y envié con él al hermano. ¿Os explotó, acaso, Tito? ¿No procedimos con el mismo espíritu? ¿No hemos seguido las mismas huellas?


así que, ahora, más bien tenéis que perdonarlo y animarlo, para que no se sienta abrumado por la excesiva tristeza.


Él nos consuela en toda tribulación, hasta el punto de que, mediante esa consolación con la que a nosotros mismos nos consuela Dios, podamos consolar a los que están en toda clase de tribulación.


Por esto mismo os envío a Timoteo, hijo mío querido y fiel en el Señor: él os recordará mi conducta en Cristo [Jesús], acorde con lo que por todas partes enseño en todas las iglesias.


Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម