Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Colosenses 4:18 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 El saludo va de mi puño y letra: Pablo. Acordaos de mis cadenas. La gracia sea con vosotros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

18 La salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 Firmo mi propio saludo de puño y letra: Pablo. Recuerden que estoy en cadenas. Que la gracia de Dios sea con ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

18 El saludo es de mi propia mano: Pablo. Acuérdense de que estoy con cadenas. La gracia sea con ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

18 La salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones.° La gracia sea con vosotros.°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

18 Las salutaciones de mi mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Colosenses 4:18
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Acordaos de los presos, como si compartierais con ellos la prisión; de los torturados, como si también vosotros estuvierais dentro de su piel.


El Señor sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros.


Algunos, por adherirse a ella, se han desviado de la fe. La gracia sea con vosotros.


Saludos de todos los que me acompañan. Saluda a nuestros amigos en la fe. La gracia sea con todos vosotros.


No te avergüences, pues, del testimonio de nuestro Señor ni de mí, su prisionero; al contrario, comparte conmigo los sufrimientos por la causa del evangelio, apoyado en la fuerza de Dios,


Y es justo, en efecto, que yo tenga estos sentimientos con respecto a todos vosotros, porque os llevo en mi corazón, partícipes como sois todos vosotros de mi gracia, tanto en mis cadenas como en la defensa y consolidación del evangelio.


EI saludo es de mi propia mano: Pablo. Ésta es la contraseña de todas mis cartas; ésta es mi letra.


Rogad también por nosotros, para que Dios nos abra una puerta a la palabra y así poder anunciar el misterio de Cristo por cuya causa estoy en cadenas,


Os saluda Gayo, que nos da hospitalidad a mí y a toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.


Y el Dios de la paz aplastará muy pronto a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesús sea con vosotros.


También yo, Tercio, que he escrito esta carta, os saludo en el Señor.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម