2 Samuel 23:17 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ al tiempo que decía: '¡Lejos de mí, Yahveh, hacer tal cosa! ¡Es la sangre de los hombres que han ido exponiendo sus vidas!'. Y no quiso beberla. Esto es lo que hicieron los tres héroes.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ «¡No permita el Señor que la beba! —exclamó—. Esta agua es tan preciosa como la sangre de estos hombres que arriesgaron la vida para traérmela». De manera que David no la tomó. Estos son ejemplos de las hazañas de los Tres.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Declaró: 'Líbreme Dios de tomar esta agua que es la sangre de esos hombres que arriesgaron su vida'. No quiso pues tomarla. Eso fue lo que hicieron esos tres valientes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ ¡Lejos esté de mí, oh YHVH, el hacer esto! ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con riesgo de sus vidas? Y no quiso beberla. Tales cosas hicieron estos tres valientes.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los hombres que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres hombres valientes hicieron esto.

2 Samuel 23:17 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Levítico 17:10

'Volveré mi faz contra todo hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros que habitan en medio de ellos, que coma sangre, de cualquier clase que sea, contra el que coma sangre, y lo eliminaré de en medio de su pueblo.

1 Corintios 15:30

Y nosotros mismos, ¿por qué nos estamos arriesgando a cada momento?

Marcos 14:24

Y les dijo: 'Esto es mi sangre, la de la alianza, que va a ser derramada por todos.

Mateo 26:28

porque esto es mi sangre, la de la alianza, que va a ser derramada por todos, para perdón de los pecados.

Salmos 72:14

De opresión y violencia los habrá de redimir, pues su sangre es preciosa ante sus ojos.

1 Reyes 21:3

Pero Nabot respondió a Ajab: '¡Líbreme Yahveh de entregarte la heredad de mis padres!'.

2 Samuel 20:20

Joab respondió: '¡Muy lejos de mí aniquilar o destruir!

1 Samuel 26:11

Pero líbreme Yahveh de poner mi mano sobre el ungido de Yahveh. Toma ahora la lanza que está a su cabecera y el jarro de agua, y vámonos'.

1 Samuel 2:30

Por eso, éste es el oráculo de Yahveh, Dios de Israel: yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre caminarían en mi presencia por siempre. Pero ahora -oráculo de Yahveh-, ¡lejos de mí tal cosa! Porque yo honro a los que me honran y desprecio a los que me desprecian.

Jueces 5:18

Zabulón es un pueblo que desprecia la vida, igual que Neftalí sobre la altura de sus campos.

Génesis 44:17

Dijo José: 'Lejos de mí hacer eso; el hombre en cuyo poder fue hallada la copa, ése será mi siervo. En cuanto a vosotros, subid en paz a vuestro padre'.

Génesis 9:4

Pero no comeréis la carne con su vida, es decir, con su sangre.

1 Crónicas 11:19

al tiempo que decía: '¡Lejos de mí, Yahveh, hacer tal cosa! Es la sangre de estos hombres que han ido exponiendo sus vidas!'. Y no quiso beberla. Esto es lo que hicieron los tres héroes.