2 Crónicas 18:31 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, se dijeron: 'Seguramente que ése es el rey de Israel'. Y se fueron contra él para atacarle. Pero Josafat empezó a gritar, Yahveh le socorrió y Dios los apartó de él,

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y lo rodearon para pelear; mas Josafat clamó, y Jehová lo ayudó, y los apartó Dios de él;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Entonces, cuando los comandantes arameos de los carros vieron a Josafat en sus vestiduras reales, comenzaron a perseguirlo. «¡Allí está el rey de Israel!», gritaban; pero Josafat clamó, y el Señor lo rescató. Dios lo ayudó, apartando a sus atacantes de él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Cuando los jefes de los carros de guerra vieron a Josafat, pensaron que era el rey de Israel y lo rodearon para cargar contra él. Pero Josafat invocó a gritos a Yavé y éste lo socorrió y los alejó de él.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Cuando pues los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: ¡Ése es el rey de Israel! Así que lo rodearon para luchar, pero Josafat clamó, y YHVH lo ayudó. ’Elohim los desvió de él,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³¹ Y sucedió que cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y lo cercaron para pelear; mas Josafat clamó, y lo ayudó Jehová, y Dios los apartó de él:

2 Crónicas 18:31 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

2 Crónicas 13:14

Al volver Judá la cabeza, vio que tenían lucha por delante y por detrás. Clamaron entonces a Yahveh, y los sacerdotes tocaron las trompetas.

Salmos 118:13

Con encono me empujan por que caiga, pero el Señor es mi socorro.

Proverbios 21:1

Arroyo es el corazón del rey en manos de Yahveh: que él dirige adonde quiere.

Proverbios 16:7

Si Yahveh se complace en la conducta de un hombre, lo reconciliará hasta con sus mismos enemigos.

Salmos 94:17

Si no fuera el Señor a socorrerme por poco ya estaría postrado en el silencio.

Salmos 46:11

Desistid y sabed: Yo soy Yahveh, exaltado entre las gentes, exaltado en la tierra.

Salmos 46:1

Del director. De los hijos de Coré. Al alamot. Canto.

Salmos 34:7

Zain. Cuando el pobre lo invoca, él escucha y lo libra de todos sus aprietos.

Nehemías 1:11

Ahora, oh Señor, esté atento tu oído a la oración de tu siervo, a la oración de tus siervos, que se complacen en reverenciar tu nombre. Concede a tu siervo que hoy tenga éxito y que halle clemencia ante ese hombre'. Yo era entonces copero del rey.

Esdras 7:27

¡Bendito sea Yahveh, Dios de nuestros padres, que dispuso así el corazón del rey para glorificar el templo de Yahveh que está en Jerusalén,

Esdras 1:1

El año primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento del oráculo de Yahveh pronunciado por Jeremías, excitó Yahveh el espíritu de Ciro, rey de Persia, quien hizo publicar de viva voz y también por escrito, por todo su reino, este decreto:

2 Crónicas 26:7

Dios le prestó ayuda contra los filisteos, contra los árabes que residían en Gur Baal y contra los meunitas.

2 Crónicas 14:11

Yahveh derrotó a los etíopes ante Asá y ante Judá, y los etíopes emprendieron la huida.

Éxodo 14:10

Al acercarse el Faraón, los israelitas alzaron los ojos y vieron que los egipcios marchaban contra ellos; y llenos de temor, clamaron a Yahveh.

2 Crónicas 13:15

Los de Judá lanzaron el grito de guerra; y mientras lanzaban el grito de guerra los de Judá, Dios derrotó a Jeroboán y a todo Israel delante de Abías y de Judá.

2 Crónicas 18:30

Por su parte, el rey de Aram había dado esta orden a los jefes de sus carros: 'No ataquéis a ninguno, ni chico ni grande, sino sólo al rey de Israel'.

2 Crónicas 18:32

pues los jefes de los carros, al ver que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirle.

1 Crónicas 5:20

Dios los ayudó contra ellos, y los agarenos y todos los que con ellos estaban cayeron en sus manos; pues clamaron a Dios durante la batalla, y él los escuchó, porque habían confiado en él.

Salmos 56:10

Mis enemigos habrán de retirarse, el día en que yo invoque: yo sé bien que el Señor está por mí.