Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





1 Tesalonicenses 3:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 pues al conocer vuestra firmeza en el Señor, ahora sí que nos sentimos vivos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Nos reaviva saber que están firmes en el Señor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 si están firmes en el Señor, nosotros volvemos a vivir.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 pues ahora vivimos,° puesto que vosotros estáis firmes en el Señor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




1 Tesalonicenses 3:8
24 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

si es que permanecéis bien cimentados y firmes en la fe, y sin dejaros apartar de la esperanza del evangelio que habéis oído y ha sido proclamado a toda criatura bajo el cielo, y al cual yo, Pablo, he sido destinado como servidor.


Estad alerta, permaneced en la fe, sed valientes, sed fuertes.


Vengo en seguida. Conserva lo que tienes, para que nadie te quite la corona.


Mantengamos firme la profesión de la esperanza, porque el que prometió es fiel;


Teniendo, pues, un gran sumo sacerdote que ha atravesado los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, mantengamos firme nuestra profesión de fe.


Pues para mí, la vida es Cristo y la muerte una ganancia.


Recuerda, pues, cómo recibiste y escuchaste mi palabra, guárdala y conviértete. Porque, si no estás alerta, vendré como ladrón, sin que sepas a qué hora será mi llegada.


Porque hemos sido asociados a Cristo, a condición de que mantengamos firme hasta el final la confianza del principio.


para que Cristo habite, mediante la fe, en vuestro corazón y para que, arraigados y cimentados en el amor,


el cual, al llegar y ver la gracia de Dios, se alegró y exhortaba a todos a permanecer con firmeza de corazón unidos al Señor,


Cantad salmos al Señor, amados suyos, alabad su nombre santo.


Vosotros, pues, queridos hermanos, que lo sabéis de antemano, guardaos; no sea que, arrastrados por el error de hombres sin ley, caigáis de vuestra propia firmeza.


El Dios de toda gracia, el que os llamó a su eterna gloria en Cristo después que hayáis padecido un poco, os restablecerá, confirmará, robustecerá y hará inconmovibles.


Así, pues, hermanos míos queridos y añorados, gozo y corona mía, permaneced así firmes en el Señor, queridos.


Lo único que importa es que llevéis una vida digna del evangelio de Cristo, para que, ya sea que vaya a veros, ya sea que esté ausente, oiga yo decir de vosotros que estáis firmes en un solo Espíritu, luchando a una por la fe del evangelio,


De manera que, amados hermanos míos, manteneos firmes, inconmovibles, progresando constantemente en la obra del Señor y sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no cae en el vacío.


Si permanecéis en mí y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será concedido.


Permaneced en mí como yo en vosotros. Del mismo modo que el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no está unido a la vid, así tampoco vosotros si no estáis unidos en mí.


diciendo así a mi hermano: '¡La paz sea contigo, con tu casa y con cuanto te pertenece!


Cristo nos liberó para que vivamos en libertad. Manteneos, pues, firmes; y no os dejéis sujetar de nuevo al yugo de la esclavitud.


Decía Jesús a los judíos que le habían creído: 'Si vosotros permanecéis en mi palabra, sois verdaderamente discípulos míos:


Y así ya, hermanos, en medio de todas nuestras dificultades y tribulaciones, hemos recibido de vosotros gran consuelo a causa de vuestra fe;


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម