Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





1 Samuel 25:6 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 diciendo así a mi hermano: '¡La paz sea contigo, con tu casa y con cuanto te pertenece!

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

6 y decidle así: Sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 «¡Paz y prosperidad para ti, para tu familia y para todo lo que posees!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Le hablarán así: '¡Hermano, que tengas salud y haya paz en tu casa y paz en todo lo que te pertenece!'

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Y le diréis así: ¡Salud! ¡La paz sea contigo! ¡Paz a tu casa, y paz a todo cuanto tienes!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

6 Y decid a aquél que vive en prosperidad: Paz sea a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




1 Samuel 25:6
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Salió David a su encuentro y les dijo: 'Si venís a mí en son de paz para prestarme ayuda, mi corazón estará con vosotros; pero si es para traicionarme en favor de mis enemigos, no habiendo violencia en mis manos, que el Dios de nuestros padres lo vea y lo castigue'.


Y en la casa en que entréis, decid primero: 'Paz a esta casa'.


Por el contrario, la que vive entregada a los placeres está ya muerta, aunque parezca estar viva.


haya paz en tus muros, contento en tus palacios'.


Que el Señor de la paz os dé la paz siempre y en todo. El Señor sea con todos vosotros.


'La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, la doy yo. No se turbe vuestro corazón ni sienta miedo.


pues al conocer vuestra firmeza en el Señor, ahora sí que nos sentimos vivos.


Gritó entonces Ajimás al rey: '¡Paz!'. Y se postró ante el rey, rostro en tierra. Luego continuó: '¡Bendito sea Yahveh, tu Dios, que ha entregado a los hombres que alzaron su mano contra el rey, mi señor!'.


y despachó a diez jóvenes, a quienes dijo: 'Subid hasta Carmelo, llegaos a Nabal y saludadlo en mi nombre,


Por amor de mis hermanos y de mis compañeros, quiero yo decir: 'La paz contigo'.


'Estad tranquilos -dijo aquél-; no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre es quien puso ese tesoro en vuestros sacos. Yo recibí ya vuestro dinero'. Y les sacó a Simeón.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម