Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 44:14 - Biblia Reina Valera Gómez (2023)

14 Nos pusiste por proverbio entre las naciones, por movimiento de cabeza entre los pueblos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

14 Nos pusiste por proverbio entre las naciones; Todos al vernos menean la cabeza.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Nos has hecho el blanco de sus bromas; menean la cabeza ante nosotros en señal de desprecio.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Servimos de escarmiento a las naciones, y los pueblos menean la cabeza.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Nos pusiste como refrán entre las naciones; Como objeto de burla en medio de los pueblos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Nos has hecho irrisión de los vecinos, vilipendio y desdén de los contornos,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 44:14
15 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Y los entregaré para ser llevados a todos los reinos de la tierra para su mal; para ser oprobio y refrán, para burla y maldición en todos los lugares adonde yo los arrojaré.


También yo hablaría como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo podría hilvanar palabras contra vosotros, y sobre vosotros movería mi cabeza.


Esta es la palabra que Jehová ha hablado contra él: Te ha menospreciado, te ha escarnecido la virgen hija de Sión; ha movido su cabeza detrás de ti la hija de Jerusalén.


esta es la palabra que Jehová habló acerca de él: La virgen, la hija de Sión te ha menospreciado, y ha hecho escarnio de ti; a tus espaldas mueve su cabeza la hija de Jerusalén.


Yo he sido para ellos objeto de oprobio; me miraban, y meneaban su cabeza.


Todos los que me ven, se burlan de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:


Él me ha puesto por refrán de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.


entonces yo os arrancaré de mi tierra que os he dado; y esta casa que he santificado a mi nombre, yo la arrojaré de mi presencia, y la pondré por proverbio y escarnio en todos los pueblos.


yo cortaré a Israel de sobre la faz de la tierra que les he entregado; y esta casa que he santificado a mi nombre, yo la echaré de delante de mí, e Israel será por proverbio y refrán a todos los pueblos;


Y serás motivo de asombro, proverbio y burla en todos los pueblos a los cuales te llevará Jehová.


Les dije, pues: Vosotros veis el mal en que estamos, que Jerusalén está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el muro de Jerusalén, y no seamos más oprobio.


Hemos venido a ser oprobio a nuestros vecinos, escarnio y burla a los que nos rodean.


Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; porque estamos muy hastiados de menosprecio.


Porque los mandamientos de Omri han sido guardados, y todas las obras de la casa de Acab; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te pusiese en asolamiento, y a tus moradores para escarnio. Llevaréis, por tanto, el oprobio de mi pueblo.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម