Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Proverbios 21:14 - Biblia Reina Valera Gómez (2023)

14 El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

14 La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 El regalo en secreto calma el enojo; el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Un regalo en secreto apacigua la ira, un presente distrae el furor violento.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Un regalo en secreto aplaca la ira, Y un soborno bajo el manto, el gran furor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Proverbios 21:14
8 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

El don del hombre le abre camino, y lo lleva delante de los grandes.


Muchos buscan el favor del príncipe; y todos son amigos del hombre que da.


Piedra preciosa es el don a los ojos de quien lo posee; a dondequiera que se vuelve, prospera.


El impío toma soborno del seno, para pervertir las sendas del derecho.


Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto.


Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros sacos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.


Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá le seré acepto.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម