Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 16:10 - Biblia Reina Valera Gómez (2023)

10 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

10 Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 La gente me abuchea y se ríe de mí. Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla, y una turba se junta en mi contra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 y abren contra mí su boca. Han golpeado mis mejillas, se burlan de mí, todos juntos me acosan.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Abren sus bocas contra mí, Hirieron mis mejillas con afrenta, A una se han juntado contra mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Me amenazan con la boca abierta, como ultraje golpean mi mejilla, juntos se amotinan contra mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 16:10
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; se juntaron contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía; me despedazaban, y no cesaban;


Abrieron sobre mí su boca, como un león rapaz y rugiente.


Y el sumo sacerdote Ananías, mandó a los que estaban delante de él, que le golpeasen en la boca.


Reúnete ahora en tropas, oh hija de guerreros; nos han sitiado; con vara herirán en la mejilla al Juez de Israel.


Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrenta.


Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos.


Porque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma de vosotros, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.


Pero Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó, e hirió a Micaías en la mejilla, diciendo: ¿Por dónde se fue de mí el Espíritu de Jehová para hablarte a ti?


Pues verdaderamente se juntaron contra tu santo Hijo Jesús, a quien tú ungiste, Herodes y Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel,


Y cuando Él hubo dicho esto, uno de los alguaciles que estaba allí, dio una bofetada a Jesús, diciendo: ¿Así respondes al sumo sacerdote?


Entonces le escupieron en su rostro, y le dieron de puñetazos; y otros le abofeteaban,


Se juntan contra el alma del justo, y condenan la sangre inocente.


Y ensancharon contra mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!


Entonces Sedequías, hijo de Quenaana, se le acercó y golpeó a Micaías en la mejilla, y dijo: ¿Por qué camino se apartó de mí el Espíritu de Jehová para hablarte a ti?


Dios me ha entregado a los impíos, y me ha entregado en las manos de los malvados.


A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, y prepararon contra mí los caminos de su destrucción.


Levántate, oh Jehová; sálvame, oh Dios mío; porque tú has herido a todos mis enemigos en la quijada; has quebrado los dientes de los malos.


Todos tus enemigos abrieron contra ti su boca, silbaron, y rechinaron los dientes; dijeron: La hemos devorado; ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.


Estoy derramado como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón es como cera, derretido en medio de mis entrañas.


Se reúnen, se esconden, miran atentamente mis pasos, acechan mi alma.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម