Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Filipenses 2:20 - Biblia Reina Valera Gómez (2023)

20 porque a ninguno tengo del mismo ánimo, que sinceramente se interese por vosotros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

20 pues a ninguno tengo del mismo ánimo, y que tan sinceramente se interese por vosotros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 No cuento con nadie como Timoteo, quien se preocupa genuinamente por el bienestar de ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 De hecho, no tengo a ningún otro que se preocupe tanto como él por sus problemas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

20 Porque a ninguno tengo de iguales sentimientos, quien genuinamente se interesará por vuestras cosas,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 A nadie tengo que participe como él de mi disposición de espíritu y que sienta tan sincera preocupación por vuestras cosas;

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Filipenses 2:20
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

completad mi gozo, que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.


Mas vosotros conocéis su probidad, que como hijo a padre, ha servido conmigo en el evangelio.


Y si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor; porque como yo, también él hace la obra del Señor.


Y dijo esto, no porque tuviese cuidado de los pobres; sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y traía lo que se echaba en ella.


Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.


E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma.


trayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy seguro que en ti también.


a Timoteo, mi verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.


y Jesús, que es llamado Justo; que son de la circuncisión. Sólo estos son mis colaboradores en el reino de Dios; y me han sido consuelo.


Muchas mujeres han sido virtuosas; pero tú las sobrepasas a todas.


Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:


Y así que él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada con la de David, y lo amó Jonatán como a su propia alma.


Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis de un mismo sentir según Cristo Jesús;


Si esto hicieres recordar a los hermanos, serás un buen ministro de Jesucristo, nutrido en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.


Pero tú has conocido mi doctrina, conducta, propósito, fe, longanimidad, caridad, paciencia,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម