Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Colosenses 4:8 - Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 al cual os he enviado para esto mismo, para que conozca vuestro estado, y conforte vuestros corazones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 el cual he enviado a vosotros para esto mismo, para que conozca lo que a vosotros se refiere, y conforte vuestros corazones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Precisamente lo envié para que les cuente cómo estamos y los anime.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Se lo envío expresamente para que les lleve noticias mías y les dé ánimo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 a quien envié a vosotros para esto mismo,° para que conozcáis nuestra situación° y consuele vuestros corazones;°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 al cual os envío para eso mismo, para que os informe de mi situación y para que conforte vuestros corazones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Colosenses 4:8
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

el cual envié a vosotros para esto mismo, para que sepáis lo tocante a nosotros, y que consuele vuestros corazones.


para que sean consolados sus corazones, unidos en amor, hasta alcanzar todas las riquezas de la plena seguridad del entendimiento; a fin de conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo,


consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.


También os exhortamos, hermanos, que amonestéis a los que andan desordenadamente, que confortéis a los de poco ánimo, que soportéis a los débiles, que seáis pacientes para con todos.


Por lo cual, consolaos unos a otros, y edificaos unos a otros, así como lo hacéis.


Por tanto, consolaos unos a otros con estas palabras.


Por lo cual, también yo, no pudiendo esperar más, he enviado a reconocer vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador, y que nuestro trabajo haya sido en vano.


y enviamos a Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios, y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, a confirmaros y exhortaros en cuanto a vuestra fe,


así como sabéis de qué manera exhortábamos y confortábamos a cada uno de vosotros, como el padre a sus hijos,


Así que le envío con mayor diligencia, para que al verle otra vez, os regocijéis, y yo esté con menos tristeza.


Rogué a Tito, y envié con él un hermano. ¿Os engañó quizá Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu, y en las mismas pisadas?


así que, al contrario, vosotros más bien debierais perdonarle y consolarle, para que el tal no sea consumido de demasiada tristeza.


el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos nosotros consolar a los que están en cualquier angustia, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados de Dios.


Por esta causa os envié a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os recordará de mis caminos cuáles sean en Cristo, de la manera que enseño en todas partes en todas las iglesias.


Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម