Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 2:11 - Biblia Reina Valera 1960

11 Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita, y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían convenido en venir juntos para condolerse de él y para consolarle.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 Cuando tres de los amigos de Job se enteraron de la tragedia que había sufrido, viajaron juntos desde sus respectivos hogares para consolarlo y confortarlo. Sus nombres eran Elifaz, el temanita; Bildad, el suhita y Zofar, el naamatita.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 Tres amigos de Job: Elifaz de Temán, Bildad de Suaj y Sofar de Naamat se enteraron de todas las desgracias que le habían ocurrido y vinieron cada uno de su país. Acordaron juntos ir a visitarlo y consolarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

11 Tres amigos de Job oyeron de los males que le habían sobrevenido, y acudieron cada uno de su lugar: Elifaz temanita, Bildad sujita y Sofar° naamatita, quienes convinieron en ir juntos para condolerse con él y consolarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 Tres amigos de Job, enterados de la desgracia que le había sobrevenido, salieron cada uno de su lugar: Elifaz de Temán, Bildad de Suáj y Sofar de Naamat. Acordaron ir a presentarle sus condolencias y consolarle.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

11 Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos para condolerse de él y para consolarle.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 2:11
34 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran.


Y vinieron a él todos sus hermanos y todas sus hermanas, y todos los que antes le habían conocido, y comieron con él pan en su casa, y se condolieron de él, y le consolaron de todo aquel mal que Jehová había traído sobre él; y cada uno de ellos le dio una pieza de dinero y un anillo de oro.


Acerca de Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿Se ha acabado el consejo en los sabios? ¿Se corrompió su sabiduría?


En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia.


El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente.


De manera que si un miembro padece, todos los miembros se duelen con él, y si un miembro recibe honra, todos los miembros con él se gozan.


la cual le dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.


y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María, para consolarlas por su hermano.


¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí! Porque la mano de Dios me ha tocado.


Muchas veces he oído cosas como estas; Consoladores molestos sois todos vosotros.


Miraron los caminantes de Temán, Los caminantes de Sabá esperaron en ellas;


Y Cetura, concubina de Abraham, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.


Y se levantaron todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso recibir consuelo, y dijo: Descenderé enlutado a mi hijo hasta el Seol. Y lo lloró su padre.


Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú: hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: los jefes Temán, Omar, Zefo, Cenaz,


Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz.


Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.


Estas dos cosas te han acontecido: asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se dolerá de ti? ¿Quién te consolará?


No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni vayas a la casa de tu hermano en el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos.


El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.


Y aconteció que después que habló Jehová estas palabras a Job, Jehová dijo a Elifaz temanita: Mi ira se encendió contra ti y tus dos compañeros; porque no habéis hablado de mí lo recto, como mi siervo Job.


Todos mis íntimos amigos me aborrecieron, Y los que yo amaba se volvieron contra mí.


Disputadores son mis amigos; Mas ante Dios derramaré mis lágrimas.


Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.


Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.


Y Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo.


Fueron, pues, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, e hicieron como Jehová les dijo; y Jehová aceptó la oración de Job.


Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será cortado del monte de Esaú por el estrago.


Murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.


Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.


Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម