Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 23:1 - Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 23:1
40 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Al que solapadamente infama a su prójimo, yo lo destruiré; No sufriré al de ojos altaneros y de corazón vanidoso.


El testigo falso no quedará sin castigo, Y el que habla mentiras no escapará.


No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.


Se levantan testigos malvados; De lo que no sé me preguntan;


No dirás falso testimonio contra tu prójimo.


No andarás chismeando entre tu pueblo. No atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová.


Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.


¿Y por qué no decir (como se nos calumnia, y como algunos, cuya condenación es justa, afirman que nosotros decimos): Hagamos males para que vengan bienes?


El testigo falso no quedará sin castigo, Y el que habla mentiras perecerá.


teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean avergonzados los que calumnian vuestra buena conducta en Cristo.


sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno,


Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.


No seas sin causa testigo contra tu prójimo, Y no lisonjees con tus labios.


El testigo mentiroso perecerá; Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.


El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio.


El testigo falso que habla mentiras, Y el que siembra discordia entre hermanos.


El que no calumnia con su lengua, Ni hace mal a su prójimo, Ni admite reproche alguno contra su vecino.


No hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis el uno al otro.


Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.


También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario.


Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.


Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denunciémosle. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.


El viento del norte ahuyenta la lluvia, Y el rostro airado la lengua detractora.


Martillo y cuchillo y saeta aguda Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.


El testigo perverso se burlará del juicio, Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.


El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha la lengua detractora.


El que habla verdad declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.


¿Qué te dará, o qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?


No me entregues a la voluntad de mis enemigos; Porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.


Pero él ha calumniado a tu siervo delante de mi señor el rey; mas mi señor el rey es como un ángel de Dios; haz, pues, lo que bien te parezca.


Y dijo el rey: ¿Dónde está el hijo de tu señor? Y Siba respondió al rey: He aquí él se ha quedado en Jerusalén, porque ha dicho: Hoy me devolverá la casa de Israel el reino de mi padre.


De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.


¿Juzga acaso nuestra ley a un hombre si primero no le oye, y sabe lo que ha hecho?


Entonces le habló ella las mismas palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme.


El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម