Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Colosenses 4:18 - Biblia Reina Valera 1960

18 La salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 Firmo mi propio saludo de puño y letra: Pablo. Recuerden que estoy en cadenas. Que la gracia de Dios sea con ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

18 El saludo es de mi propia mano: Pablo. Acuérdense de que estoy con cadenas. La gracia sea con ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

18 La salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones.° La gracia sea con vosotros.°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 El saludo va de mi puño y letra: Pablo. Acordaos de mis cadenas. La gracia sea con vosotros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

18 Las salutaciones de mi mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Colosenses 4:18
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.


El Señor Jesucristo esté con tu espíritu. La gracia sea con vosotros. Amén.


la cual profesando algunos, se desviaron de la fe. La gracia sea contigo. Amén.


Yo, Pablo, os escribo esta salutación de mi propia mano.


Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén.


Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo, sino participa de las aflicciones por el evangelio según el poder de Dios,


como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia.


La salutación es de mi propia mano, de Pablo, que es el signo en toda carta mía; así escribo.


orando también al mismo tiempo por nosotros, para que el Señor nos abra puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso,


La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. Amén.


Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.


Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.


Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម