Santiago 4:14 - Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ ¿Cómo saben qué será de su vida el día de mañana? La vida de ustedes es como la neblina del amanecer: aparece un rato y luego se esfuma.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ cuando no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es neblina que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pero ustedes no saben lo que será el mañana. ¿Estarán con vida todavía? Pues no son más que humo que se ve por unos instantes y luego se disipa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ ¡Vosotros, precisamente, que no sabéis cómo será mañana vuestra vida! Sois vaho que un momento aparece y al punto se disipa.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ cuando no sabéis lo que será mañana. Porque, ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Santiago 4:14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

1 Pedro 1:24

Como dicen las Escrituras: «Los seres humanos son como la hierba, su belleza es como la flor del campo. La hierba se seca y la flor se marchita.

Salmos 39:5

La vida que me has dado no es más larga que el ancho de mi mano. Toda mi vida es apenas un instante para ti; cuando mucho, cada uno de nosotros es apenas un suspiro». Interludio

1 Juan 2:17

y este mundo se acaba junto con todo lo que la gente tanto desea; pero el que hace lo que a Dios le agrada vivirá para siempre.

Salmos 102:3

Pues mis días desaparecen como el humo, y los huesos me arden como carbones al rojo vivo.

Santiago 1:10

y los que son ricos deberían estar orgullosos de que Dios los ha humillado. Se marchitarán como una pequeña flor de campo.

Salmos 89:47

Recuerda lo breve que es mi vida, ¡qué vacía e inútil es la existencia humana!

1 Pedro 4:7

El fin del mundo se acerca. Por consiguiente, sean serios y disciplinados en sus oraciones.

Isaías 38:12

Se me voló la vida como la carpa de un pastor en medio de una tormenta. Fue cortada, como cuando el tejedor corta la tela del telar. De repente, mi vida se había acabado.

Salmos 78:39

Se acordó de que eran simples mortales que desaparecen como una ráfaga de viento que nunca vuelve.

Salmos 144:4

Pues son como un suspiro; sus días son como una sombra pasajera.

Proverbios 27:1

No te jactes del mañana, ya que no sabes lo que el día traerá.

Isaías 2:22

No pongan su confianza en los simples humanos; son tan frágiles como el aliento. ¿Qué valor tienen?

2 Samuel 19:34

—No —le respondió—, soy demasiado viejo para ir con el rey a Jerusalén.