Salmos 99:3 - Biblia Nueva Traducción Viviente3 Que ellas alaben tu nombre grande y temible. ¡Tu nombre es santo! សូមមើលជំពូកកំណែច្រើនទៀតBiblia Reina Valera 19603 Alaben tu nombre grande y temible; Él es santo. សូមមើលជំពូកBiblia Católica (Latinoamericana)3 Que celebran tu nombre grande y terrible: '¡El es Santo!' សូមមើលជំពូកLa Biblia Textual 3a Edicion3 Confiesen todos tu grande y temible Nombre: ¡Santo es Él! សូមមើលជំពូកBiblia Serafín de Ausejo 19753 Se bendice tu nombre, el grande y el temible, el nombre sacrosanto, សូមមើលជំពូកBiblia Reina Valera Gómez (2023)3 Alaben tu nombre grande y temible; porque es santo. សូមមើលជំពូក |
»Ahora, Dios nuestro —Dios grande, poderoso y temible que cumple su pacto de amor inagotable—, no permitas que todas las privaciones que hemos sufrido te parezcan insignificantes. Grandes dificultades cayeron sobre nosotros, nuestros reyes, nuestros líderes, nuestros sacerdotes, nuestros profetas y nuestros antepasados —todo tu pueblo—, desde los días cuando los reyes de Asiria por primera vez nos vencieron hasta el día de hoy.
Luego los jefes de los levitas —Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías— llamaron al pueblo: «¡Levántense y alaben al Señor su Dios, porque él vive desde la eternidad hasta la eternidad!». Entonces oraron: «¡Que tu glorioso nombre sea alabado! ¡Que sea exaltado por sobre toda bendición y alabanza!