Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 22:7 - Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Todos los que me ven se burlan de mí; sonríen con malicia y menean la cabeza mientras dicen:

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

7 Todos los que me ven me escarnecen; Estiran la boca, menean la cabeza, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Todos los que me ven, de mí se burlan, hacen muecas y mueven la cabeza:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Todos los que me ven me escarnecen, Hacen una mueca con los labios, Menean la cabeza, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Pero yo, más que hombre, soy gusano, vergüenza del humano, desprecio de las gentes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

7 Todos los que me ven, se burlan de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 22:7
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

La gente que pasaba por allí gritaba insultos y movía la cabeza en forma burlona. «¡Eh! ¡Pero mírate ahora! —le gritaban—. Dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días.


Soy objeto de burla para la gente; cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.


Entonces Herodes y sus soldados comenzaron a burlarse de Jesús y a ridiculizarlo. Finalmente le pusieron un manto real y lo enviaron de regreso a Pilato.


Cuando al fin se cansaron de hacerle burla, le quitaron el manto púrpura y volvieron a ponerle su propia ropa. Luego lo llevaron para crucificarlo.


Armaron una corona con ramas de espinos y se la pusieron en la cabeza y le colocaron una caña de junco en la mano derecha como si fuera un cetro. Luego se arrodillaron burlonamente delante de él mientras se mofaban: «¡Viva el rey de los judíos!».


Nos has hecho el blanco de sus bromas; menean la cabeza ante nosotros en señal de desprecio.


Los fariseos, que amaban mucho su dinero, oyeron todo eso y se burlaron de Jesús.


«¡Salgan de aquí! —les dijo—. La niña no está muerta; solo duerme»; pero la gente se rio de él.


¿De quién se burlan haciendo muecas y sacando la lengua? ¡Hijos de pecadores y mentirosos!


Fue despreciado y rechazado: hombre de dolores, conocedor del dolor más profundo. Nosotros le dimos la espalda y desviamos la mirada; fue despreciado, y no nos importó.


Silencia sus labios mentirosos, esos labios orgullosos y arrogantes que acusan al justo.


La gente me abuchea y se ríe de mí. Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla, y una turba se junta en mi contra.


Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo. Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.


Sin embargo, mis amigos se ríen de mí porque clamo a Dios y espero una respuesta. Soy un hombre justo e intachable, sin embargo, se ríen de mí.


El Señor, el Redentor y Santo de Israel, le dice al que es despreciado y rechazado por las naciones, al que es el siervo de los gobernantes: «Los reyes se pondrán en posición de firmes cuando tú pases. Los príncipes se inclinarán hasta el suelo por causa del Señor, el fiel, el Santo de Israel, que te ha escogido».


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម