Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 106:8 - Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Aun así, él los salvó: para defender el honor de su nombre y para demostrar su gran poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Pero en virtud de su nombre los salvó, para que su valentía fuera conocida.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Pero Él los salvó por amor de su Nombre, Para hacer notorio su poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Él, con todo, los libró, a causa de su nombre y para dar a conocer su poderío.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 No obstante, Él los salvó por amor a su nombre, para hacer notoria su fortaleza.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 106:8
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

pero no lo hice porque actué para proteger el honor de mi nombre. Yo no permitiría que mi nombre fuera avergonzado ante las naciones vecinas, a las cuales me di a conocer cuando saqué a los israelitas de Egipto.


Sin embargo, te he perdonado la vida con un propósito: mostrarte mi poder y dar a conocer mi fama por toda la tierra.


pero otra vez me contuve para proteger el honor de mi nombre ante las naciones que habían visto mi poder cuando saqué a Israel de Egipto.


Pues las Escrituras cuentan que Dios le dijo al faraón: «Te he designado con el propósito específico de exhibir mi poder en ti y dar a conocer mi fama por toda la tierra».


Y sabrás, pueblo de Israel, que yo soy el Señor, cuando haya honrado mi nombre al tratarte con compasión, a pesar de tu perversidad. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!”».


No obstante, quité mi juicio contra ellos a fin de proteger el honor de mi nombre ante las naciones que habían visto mi poder cuando los saqué de Egipto;


Por el honor de tu fama, Señor, no nos abandones; no deshonres tu propio trono glorioso. Por favor, recuérdanos, y no rompas tu pacto con nosotros.


Pues cuando los cananeos y todos los demás pueblos de la región oigan lo que pasó, nos rodearán y borrarán nuestro nombre de la faz de la tierra. Y entonces, ¿qué pasará con la honra de tu gran nombre?


»Tu mano derecha, oh Señor, es gloriosa en poder. Tu mano derecha, oh Señor, aplasta al enemigo.


La gente dice: «Nuestra maldad nos alcanzó, Señor, pero ayúdanos por el honor de tu propia fama. Nos alejamos de ti y pecamos contra ti una y otra vez.


Para gloria de tu nombre, oh Señor, preserva mi vida; por tu fidelidad, sácame de esta angustia.


Ha mostrado su gran poder a su pueblo al entregarle las tierras de otras naciones.


Moisés le contó a su suegro todo lo que el Señor les había hecho al faraón y a los egipcios a favor de Israel. También le habló de todas las privaciones que habían sufrido a lo largo del camino y de cómo el Señor había librado a su pueblo de las dificultades.


Lo hizo para que todas las naciones de la tierra supieran que la mano del Señor es poderosa, y para que ustedes temieran al Señor su Dios para siempre».


El Señor no abandonará a su pueblo, porque eso traería deshonra a su gran nombre. Pues le agradó al Señor hacerlos su pueblo.


Él renueva mis fuerzas. Me guía por sendas correctas, y así da honra a su nombre.


Sin embargo, por el amor y la honra de mi nombre, contendré mi enojo y no te aniquilaré.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម